1
00:00:03,577 --> 00:00:09,229
ซิงค์และแก้ไขโดย GeirDM
www.addic7ed.com
2
00:00:09,187 --> 00:00:11,121
สกาย:
ความลับเปิดเผยแล้ว
3
00:00:11,189 --> 00:00:15,960
องค์กรของคุณเป็นเวลาหลายทศวรรษ
อยู่ในเงามืด
4
00:00:16,027 --> 00:00:17,528
ซ่อนความจริง
5
00:00:17,595 --> 00:00:20,698
แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว...
พวกเขาอยู่ในหมู่พวกเรา
6
00:00:20,765 --> 00:00:22,333
ฮีโร่...
7
00:00:24,102 --> 00:00:25,803
และสัตว์ประหลาด
8
00:00:27,672 --> 00:00:29,974
โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์
9
00:00:30,041 --> 00:00:33,577
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]
10
00:00:33,645 --> 00:00:36,146
ขอบคุณเบอร์นี
คุณเดิมพัน
11
00:00:36,214 --> 00:00:38,315
เอซ,
มารับมัน
12
00:00:38,383 --> 00:00:41,151
สิ่งที่คุณบอกว่าเราจะออกไปเพื่อ
วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ของป้ามินดี้ของคุณเหรอ?
13
00:00:41,219 --> 00:00:42,987
คุณและคิชา
สามารถว่ายน้ำในสระได้
14
00:00:43,054 --> 00:00:44,455
แน่นอน.
15
00:00:46,524 --> 00:00:48,659
คุณรู้ไหมว่าคุณมีวันเกิด
ที่กำลังจะมาถึงในอีกสองสามเดือน
16
00:00:48,727 --> 00:00:49,760
ใครคือคนโปรดของคุณ?
17
00:00:49,828 --> 00:00:51,895
ฉันสบายดี.
18
00:00:54,959 --> 00:00:57,061
เฮ้.
19
00:00:57,128 --> 00:01:00,130
ตอนนี้เรื่องแน่นมาก
แต่ฉันจะหาอะไรบางอย่าง
20
00:01:00,198 --> 00:01:03,300
ไม่กลับถึงโรงงาน
แต่ฉันมีผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า
21
00:01:03,368 --> 00:01:04,968
คุณและฉัน...
เราเป็นอะไร?
22
00:01:05,036 --> 00:01:06,970
เราเป็นทีม
[ หัวเราะ ] ถูกต้อง
23
00:01:07,038 --> 00:01:08,639
แล้วคุณล่ะเป็นใคร...
24
00:01:08,706 --> 00:01:10,908
[ ผู้คนกรีดร้อง ]
25
00:01:10,975 --> 00:01:12,810
[ตะโกนไม่ชัด]
26
00:01:12,877 --> 00:01:15,245
[ สัญญาณกันขโมยรถดัง ]
27
00:01:15,313 --> 00:01:17,281
คุณสบายดีไหม?
เอาล่ะ เอซ มองมาที่ฉันสิ
28
00:01:17,348 --> 00:01:18,849
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
กับเบอร์นี่ โอเคไหม?
29
00:01:18,917 --> 00:01:20,851
ผู้คนอาจจะได้รับบาดเจ็บ และฉัน
จะดูว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉันหรือไม่
30
00:01:20,919 --> 00:01:22,085
อยู่กับเบอร์นี่
31
00:01:22,153 --> 00:01:23,620
ดูลูกชายของฉัน!
32
00:01:23,688 --> 00:01:24,988
[ตะโกนไม่ชัด]
33
00:01:30,662 --> 00:01:32,129
เด็บบี้: ช่วยด้วย!
34
00:01:32,197 --> 00:01:33,997
ช่วยด้วย!!
35
00:01:34,065 --> 00:01:35,365
[ตะโกนไม่ชัด]
36
00:01:35,433 --> 00:01:37,935
ผู้หญิง: เอาล่ะ!
37
00:01:38,002 --> 00:01:39,269
มาเร็ว!
[ คำราม ]
38
00:01:39,337 --> 00:01:42,106
มาเลย! ออกไป! ออกไป!
มาเร็ว!
39
00:01:44,008 --> 00:01:46,310
ผู้ชาย : ใครก็ได้.
อยู่ในอาคารยัง?!
40
00:01:46,377 --> 00:01:48,479
[ คำราม ]
41
00:01:52,450 --> 00:01:54,518
อ่า!
42
00:01:55,286 --> 00:01:56,687
[ ไอ ]
43
00:01:56,754 --> 00:01:58,222
[ คำราม ]
44
00:01:58,289 --> 00:02:01,058
[ กระจกแตก ]
45
00:02:01,126 --> 00:02:03,894
[เด็บบี้ส่งเสียงครวญคราง]
46
00:02:03,962 --> 00:02:05,863
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
47
00:02:05,930 --> 00:02:07,197
[ คำราม ]
48
00:02:07,265 --> 00:02:08,532
ผู้ชาย : ทำต่อไป
49
00:02:08,600 --> 00:02:10,467
[ตะโกนไม่ชัด]
50
00:02:11,870 --> 00:02:14,738
[ ผู้คนอ้าปากค้าง ]
51
00:02:14,806 --> 00:02:16,073
[ คำราม ]
52
00:02:16,141 --> 00:02:18,776
[ หายใจแรง ]
53
00:02:21,813 --> 00:02:22,980
[ ไซเรนคร่ำครวญไปไกล ]
54
00:02:23,047 --> 00:02:26,817
[ ไอ ]
55
00:02:38,963 --> 00:02:41,865
เราไม่สามารถอธิบายได้
ทุกสิ่งที่เราเห็น
56
00:02:41,933 --> 00:02:45,402
แต่ตาของเราเปิดอยู่
57
00:02:45,470 --> 00:02:47,070
แล้วตอนนี้ล่ะ?
58
00:02:47,138 --> 00:02:50,874
ไม่มีเงาอีกต่อไป
เพื่อให้คุณซ่อนตัว
59
00:02:50,942 --> 00:02:53,210
บางสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
เพิ่งเกิดขึ้น
60
00:02:53,278 --> 00:02:55,679
คุณกำลังจะทำอะไร
เกี่ยวกับมันเหรอ?
61
00:03:02,120 --> 00:03:03,954
[ ยางกรี๊ด ]
62
00:03:04,022 --> 00:03:06,924
ตัวแทนวอร์ด,
มีการพัฒนา
63
00:03:06,991 --> 00:03:08,258
มันคือกระแสน้ำที่กำลังขึ้น
64
00:03:08,326 --> 00:03:09,827
พวกเขาปักหมุดไว้แล้ว
ตำแหน่งของแพ็คเกจ
65
00:03:09,894 --> 00:03:10,994
เราจำเป็นต้องทำแท้ง
66
00:03:11,062 --> 00:03:12,596
ฉันอยู่ห่างออกไปห้านาที
จากการดึงมันกลับมา
67
00:03:12,664 --> 00:03:14,131
คนอื่นๆก็เช่นกัน
68
00:03:14,199 --> 00:03:17,134
พวกเขาโพสต์พิกัดแล้ว
ออนไลน์
69
00:03:17,202 --> 00:03:19,970
ถ้างานมันง่าย...
ใช่ มันคงไม่สนุกเลย
70
00:03:20,038 --> 00:03:22,439
ดูหกของคุณ
71
00:03:22,507 --> 00:03:24,908
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]
72
00:03:24,976 --> 00:03:27,444
[ บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส ]
73
00:03:30,982 --> 00:03:33,383
เนคไทสีแดงข้างหน้าต่าง
74
00:03:44,796 --> 00:03:46,263
[ บี๊บ ]
75
00:03:46,331 --> 00:03:49,099
[ ผู้หญิงร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส ]
76
00:03:49,167 --> 00:03:51,068
[ เสียงดังเอี๊ยดประตู ]
77
00:04:01,579 --> 00:04:03,480
[ วาบหวิว ]
78
00:04:09,487 --> 00:04:10,854
[ เสียงบี๊บ ]
79
00:04:12,223 --> 00:04:13,991
[ บี๊บ ]
80
00:04:27,605 --> 00:04:29,640
เตาผิงของคุณเสีย
81
00:04:29,707 --> 00:04:31,008
[ ประตูปิด ]
82
00:04:31,076 --> 00:04:32,109
[ ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาฝรั่งเศส ]
83
00:04:32,177 --> 00:04:33,944
[ คร่ำครวญ ]
84
00:04:37,382 --> 00:04:39,149
[ กระจกแตก ]
85
00:04:39,217 --> 00:04:40,217
[ คำราม ]
86
00:04:41,953 --> 00:04:43,187
ดูมอนต์:
วอร์ด แค่บอกไว้ก่อน
87
00:04:43,254 --> 00:04:44,888
เรามีศัตรูที่เป็นไปได้
ในบริเวณใกล้เคียงของคุณ
88
00:04:44,956 --> 00:04:45,889
จริงหรือ
89
00:04:45,957 --> 00:04:47,224
[ คำราม ]
90
00:04:49,260 --> 00:04:50,594
[ คร่ำครวญ ]
91
00:05:03,208 --> 00:05:06,810
[ หายใจแรง ]
92
00:05:21,993 --> 00:05:24,261
ฮิลล์: "S.H.I.E.L.D." คืออะไร
ยืนหยัดเพื่อ เจ้าหน้าที่วอร์ดเหรอ?
93
00:05:24,329 --> 00:05:27,931
บ้านเกิดเชิงกลยุทธ์
การแทรกแซง การบังคับใช้
94
00:05:27,999 --> 00:05:30,267
และฝ่ายโลจิสติกส์
95
00:05:30,335 --> 00:05:33,036
และนั่นหมายความว่าอย่างไร
กับคุณ?
96
00:05:33,104 --> 00:05:34,872
มันหมายถึงใครบางคน
ต้องการอักษรย่อของเราจริงๆ
97
00:05:34,939 --> 00:05:36,006
เพื่อสะกดคำว่า "SHIELD"
98
00:05:38,877 --> 00:05:40,844
แปลว่าเราอยู่แถวนั้น...
99
00:05:40,912 --> 00:05:45,015
ระหว่างโลก
และโลกที่แปลกประหลาดกว่านั้นมาก
100
00:05:45,083 --> 00:05:48,185
เราปกป้องผู้คนจากข่าวสาร
พวกเขาไม่พร้อมที่จะฟัง
101
00:05:48,253 --> 00:05:50,688
และเมื่อเราทำแบบนั้นไม่ได้
เราให้พวกเขาปลอดภัย
102
00:05:52,524 --> 00:05:53,757
มีบางอย่างปรากฏขึ้น...
103
00:05:54,859 --> 00:05:57,928
เช่นนี้
การเชื่อมโยงประสาท Chitauri...
104
00:06:00,131 --> 00:06:03,233
เราไปถึงแล้ว
ก่อนที่คนชั่วจะทำ
105
00:06:03,301 --> 00:06:06,203
ความคิดใด ๆ ที่ Vanchat
กำลังวางแผนที่จะขายมันให้เหรอ?
106
00:06:06,271 --> 00:06:08,372
ฉันสนใจมากขึ้น
ในลักษณะกลุ่ม Rising Tide นี้
107
00:06:08,440 --> 00:06:09,573
พบเกี่ยวกับมัน
108
00:06:09,641 --> 00:06:11,909
ฉันคิดว่า
พวกเขาเป็นแค่แฮกเกอร์
109
00:06:11,977 --> 00:06:12,977
มีอะไรเปลี่ยนแปลง?
110
00:06:13,044 --> 00:06:14,712
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลง
111
00:06:14,779 --> 00:06:16,613
เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา
คนส่วนใหญ่เข้านอนแล้ว
112
00:06:16,681 --> 00:06:19,083
คิดว่าสิ่งที่บ้าที่สุด
ในโลก
113
00:06:19,150 --> 00:06:21,385
เป็นมหาเศรษฐี
ในชุดโลหะบินได้
114
00:06:21,453 --> 00:06:24,388
จากนั้นมนุษย์ต่างดาวก็บุกนิวยอร์ค
และถูกตีกลับ
115
00:06:24,456 --> 00:06:27,391
โดยเหนือสิ่งอื่นใด
สัตว์ประหลาดสีเขียวยักษ์
116
00:06:27,459 --> 00:06:31,261
ฮีโร่ในชุดคอสตูมจากยุค 40
และพระเจ้า
117
00:06:31,329 --> 00:06:33,464
ฉันไม่คิดว่า
Thor เป็นเทพในทางเทคนิค
118
00:06:33,531 --> 00:06:35,466
คุณไม่ได้
อยู่ใกล้อ้อมแขนของเขา
119
00:06:36,935 --> 00:06:40,738
การต่อสู้ของนิวยอร์ก
เป็นจุดสิ้นสุดของโลก
120
00:06:40,805 --> 00:06:43,941
นี่...ตอนนี้...
คือโลกใหม่
121
00:06:44,009 --> 00:06:45,976
ผู้คนแตกต่างกัน
122
00:06:46,044 --> 00:06:48,512
พวกเขาสามารถเข้าถึงเทคโนโลยี
ถึงสูตร
123
00:06:48,580 --> 00:06:51,181
ความลับ
พวกเขาไม่พร้อมสำหรับ
124
00:06:51,249 --> 00:06:52,783
ทำไมฉันถึงเป็น
ถอนตัวออกจากปารีสเหรอ?
125
00:06:52,851 --> 00:06:56,120
นั่นคุณจะต้องถาม
เจ้าหน้าที่โคลสัน
126
00:06:56,187 --> 00:06:59,790
เอ่อใช่
ฉันเคลียร์ระดับหกแล้ว
127
00:06:59,858 --> 00:07:03,160
ฉันรู้ว่า... เจ้าหน้าที่โคลสัน
ถูกฆ่าตายในสนามรบ
128
00:07:03,228 --> 00:07:04,662
ก่อน
การต่อสู้ของนิวยอร์ก
129
00:07:04,729 --> 00:07:07,331
ได้รับรายงานฉบับเต็มแล้ว
130
00:07:07,399 --> 00:07:09,700
ยินดีต้อนรับสู่ระดับเจ็ด
131
00:07:11,202 --> 00:07:12,970
ขออภัย...
มุมนั้นมืดมาก
132
00:07:13,038 --> 00:07:15,057
และฉันก็ช่วยตัวเองไม่ได้
133
00:07:15,125 --> 00:07:18,127
ฉันคิดว่ามีหลอดไฟอยู่
134
00:07:18,195 --> 00:07:19,762
[ แตร ]
135
00:07:36,880 --> 00:07:39,048
ผู้กำกับฟิวรี่
แกล้งตายของคุณ...
136
00:07:39,116 --> 00:07:40,249
เพื่อกระตุ้นให้เหล่าอเวนเจอร์
137
00:07:40,317 --> 00:07:42,318
ฮิลล์: ก็
การตายของพันธมิตรร่วมกัน
138
00:07:42,386 --> 00:07:44,587
มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ
ผู้สร้างทีม
139
00:07:44,655 --> 00:07:45,888
เสียงผู้หญิง: พูดว่า "ชีส"
140
00:07:45,956 --> 00:07:47,323
นอกจากนี้ยังไม่ใช่
ยืดเยื้อมากขนาดนั้น
141
00:07:47,391 --> 00:07:48,825
ฉันหยุดหายใจ
เป็นเวลาประมาณ 40 วินาที
142
00:07:48,892 --> 00:07:50,993
แปด. มันยาวขึ้น
ทุกครั้งที่คุณบอกมัน
143
00:07:51,061 --> 00:07:53,329
ใช่แล้ว คุณโดนเชือด
โดยชาวแอสการ์ด มุสโสลินี
144
00:07:53,397 --> 00:07:54,564
คุณสามารถบอกได้
ทางของคุณ
145
00:07:54,631 --> 00:07:56,065
ฉันกำลังมอง
ท่ามกลางแสงสีขาวดวงใหญ่
146
00:07:56,133 --> 00:07:58,067
และรู้สึกเหมือนนานกว่ามาก
กว่าแปดวินาที
147
00:07:58,135 --> 00:07:59,235
พวกเขา รู้หรือไม่?
148
00:07:59,303 --> 00:08:00,736
ดิ อเวนเจอร์ส...
Fury เล่นมันเหรอ?
149
00:08:00,804 --> 00:08:02,238
พวกเขา
ไม่ใช่ระดับเจ็ด
150
00:08:02,306 --> 00:08:03,739
ฉันออกจากห้องไอ.ซี.ยู.แล้ว
151
00:08:03,807 --> 00:08:06,409
ความโกรธติดอยู่กับฉัน
ในกระท่อมหญ้าแห่งหนึ่งในตาฮิติ
152
00:08:06,476 --> 00:08:07,743
กิ๊กหยาบ
153
00:08:07,811 --> 00:08:10,813
ไหมไทย, นวนิยาย Travis McGee,
และนักกายภาพบำบัด
154
00:08:10,881 --> 00:08:13,282
ผู้ที่มีความสามารถด้านภาษาอังกฤษ
คือ... ไม่เกี่ยวข้อง
155
00:08:13,350 --> 00:08:16,119
แต่บางสิ่งบางอย่าง
นำคุณกลับเข้าสู่เกม
156
00:08:16,186 --> 00:08:17,186
นั่นคืออะไร?
157
00:08:18,889 --> 00:08:20,623
นั่นมันซูเปอร์ฮีโร่
เจ้าหน้าที่วอร์ด.
158
00:08:20,691 --> 00:08:23,793
ของกำนัลที่ไม่ได้ลงทะเบียน
ตัวตน...ไม่ทราบ
159
00:08:23,861 --> 00:08:24,994
สกาย:
ความลับเปิดเผยแล้ว
160
00:08:25,062 --> 00:08:27,263
เป็นเวลาหลายทศวรรษ
องค์กรของคุณ...
161
00:08:27,331 --> 00:08:28,865
[ ผู้หญิงพูดภาษาฝรั่งเศส] ผู้ชาย: เปิด
วันที่ 2 พฤษภาคม วัตถุไม่ปรากฏหลักฐาน...
162
00:08:28,932 --> 00:08:30,733
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ อีกชิ้นหนึ่ง
จากเรื่อง The Rising Tide
163
00:08:30,801 --> 00:08:33,136
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
รับสิ่งนี้ก่อนเราเหรอ?
164
00:08:33,203 --> 00:08:34,937
แบบเดียวกับที่พวกเขาแตก
การใช้งาน RSA ของเรา
165
00:08:35,873 --> 00:08:36,873
พวกเขาเป็นคนดี
166
00:08:36,940 --> 00:08:39,141
ดังนั้นฉันจึงต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้
167
00:08:39,209 --> 00:08:40,810
ฮิลล์: เจ้าหน้าที่โคลสัน
ได้ร้องขอแล้ว
168
00:08:40,878 --> 00:08:43,379
หน่วยสั่งการเคลื่อนที่
ที่คุณได้รับมอบหมาย
169
00:08:43,447 --> 00:08:46,215
กระแสน้ำที่เพิ่มขึ้น
กำลังพยายามดึงเราออกไป
170
00:08:46,283 --> 00:08:47,917
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
พวกเขาประสบความสำเร็จ
171
00:08:49,052 --> 00:08:51,154
คุณต้องการฉัน
ที่จะขีดฆ่ามันออกไปเหรอ?
172
00:08:51,221 --> 00:08:53,389
ว้าว. ไม่
173
00:08:53,457 --> 00:08:55,391
ฉันต้องการใช้พวกเขา
เพื่อไปหา เขา
174
00:08:55,459 --> 00:08:57,493
โลกของผู้ชายคนนี้
กำลังจะแปลกมาก
175
00:08:57,561 --> 00:08:58,628
เขาจะต้อง
ความช่วยเหลือบางอย่าง
176
00:08:59,930 --> 00:09:01,030
ฉันเสียใจ.
177
00:09:01,098 --> 00:09:03,799
ฉันถูกฝึกตั้งแต่วันแรก
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ
178
00:09:03,867 --> 00:09:06,235
ฉันเข้าไปคนเดียว
ฉันทำมันเสร็จแล้ว
179
00:09:06,303 --> 00:09:08,504
การกู้ระเบิดนิวเคลียร์...
ฉันเป็นคนของคุณ
180
00:09:08,572 --> 00:09:10,706
คณะกรรมการต้อนรับ?
181
00:09:10,774 --> 00:09:12,842
[ หายใจเข้าแรงๆ ]
ไม่ใช่ความเร็วของฉัน
182
00:09:12,910 --> 00:09:14,577
ฉันรู้ว่า
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
183
00:09:14,645 --> 00:09:16,479
เอเจนท์ฮิลล์
ได้ทำการประเมินที่ละเอียดมาก
184
00:09:16,547 --> 00:09:18,080
ของสามภารกิจล่าสุดของคุณ
185
00:09:18,148 --> 00:09:19,982
สู้...ชั้นยอด
186
00:09:20,050 --> 00:09:21,217
หน่วยสืบราชการลับ...
187
00:09:21,285 --> 00:09:24,086
เธอให้คะแนนสูงสุดแก่คุณ
ตั้งแต่โรมานอฟแล้ว
188
00:09:24,154 --> 00:09:26,422
ภายใต้ "ทักษะด้านบุคคล"
เธอวาด...
189
00:09:26,490 --> 00:09:28,457
ฉันคิดว่า
มันเป็นอุจจาระเล็กน้อย
190
00:09:28,525 --> 00:09:30,092
ด้วยมีด
ยื่นออกมาจากมัน
191
00:09:30,160 --> 00:09:31,194
อะไร
มัน...
192
00:09:31,261 --> 00:09:32,261
ที่ไม่ดีใช่มั้ย?
193
00:09:32,329 --> 00:09:33,963
และให้
ประวัติครอบครัวของคุณ
194
00:09:34,031 --> 00:09:36,465
ฉันประหลาดใจ
มันไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้
195
00:09:36,533 --> 00:09:37,733
แต่...
196
00:09:39,369 --> 00:09:41,204
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
สำหรับสิ่งนี้
197
00:09:41,271 --> 00:09:42,672
ดร. สตรีตเทน:
ตอนนี้เรากำลังประชุมกันอยู่
198
00:09:42,739 --> 00:09:45,441
ถ้าฉันผิดคุณก็ไป
ตรงกลับไปที่ระเบิดของคุณ
199
00:09:45,509 --> 00:09:49,612
ทีมงานอนุมัติแล้ว.
สภาพร่างกายยังดีอยู่เลย
200
00:09:49,680 --> 00:09:51,180
ฟิทซ์-ซิมมอนส์
ไม่เคลียร์สำหรับการต่อสู้
201
00:09:51,248 --> 00:09:52,682
ฉันบอกแล้ว
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
202
00:09:52,749 --> 00:09:55,484
เจ้าหน้าที่วอร์ดมาแล้ว...
เขาเกือบจะ เกินไป ฟิตแล้ว
203
00:09:55,552 --> 00:09:57,486
นั่นเป็นปัญหา
นั่นควรจะเป็นปัญหา
204
00:09:57,554 --> 00:09:58,854
บางทีฉันอาจจะไม่สามารถเข้าร่วมได้
ทีม
205
00:09:58,922 --> 00:10:00,856
พระเจ้า คุณถูกไล่ออกแล้ว
เพราะของฉัน...
206
00:10:03,593 --> 00:10:04,694
[ ประตูเปิด ]
207
00:10:04,761 --> 00:10:07,563
มันเป็นเม่น
มันไม่ใช่คนเซ่อ
208
00:10:07,631 --> 00:10:09,265
มันก็แค่หมายความว่าเขา...
209
00:10:09,333 --> 00:10:10,633
ไม่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
210
00:10:10,701 --> 00:10:14,170
และไม่ใช่แค่วอร์ดเท่านั้น
บัญชีรายชื่อทั้งหมดของคุณไม่สมบูรณ์
211
00:10:14,238 --> 00:10:15,838
พวกมันชัดเจนแล้ว
212
00:10:15,906 --> 00:10:19,108
ฉันคงจะมีความสุขมาก
ไม่ เพื่อเคลียร์คุณ ฟิล
213
00:10:19,176 --> 00:10:21,410
ฉันจะรักคุณ
เพื่อจะได้พักผ่อนมากขึ้น
214
00:10:21,478 --> 00:10:24,146
ฉันมีสิ่งนั้นมากมาย
ขอบคุณ.
215
00:10:25,949 --> 00:10:27,683
คุณแน่ใจเหรอ?
216
00:10:27,751 --> 00:10:30,186
คุณควรไปสักครั้ง
217
00:10:30,253 --> 00:10:31,287
ที่ไหน?
218
00:10:31,355 --> 00:10:32,655
ตาฮิติ
219
00:10:32,723 --> 00:10:34,724
มันเป็นสถานที่ที่มีมนต์ขลัง
220
00:10:34,791 --> 00:10:35,991
[ หัวเราะคิกคัก ]
221
00:10:36,059 --> 00:10:38,928
อีกสามวันฉันจะขอร้อง
สำหรับการมอบหมายงาน
222
00:10:38,995 --> 00:10:40,763
อย่างแน่นอน.
223
00:10:45,969 --> 00:10:46,902
[ ประตูเปิด ]
224
00:10:46,970 --> 00:10:48,204
ตาฮิติ
225
00:10:48,271 --> 00:10:49,739
[ ประตูปิด ]
226
00:10:49,806 --> 00:10:52,041
เขาไม่รู้จริงๆ
เขาเหรอ?
227
00:10:53,510 --> 00:10:55,077
เขาสามารถไม่เคยรู้
228
00:11:07,782 --> 00:11:11,495
ฉัน-มีทางใดทางหนึ่ง
ฉันสามารถขอบคุณเขาได้ไหม?
229
00:11:11,563 --> 00:11:13,631
[ เครื่องบันทึกเงินสด ]
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครเห็นเขา?
230
00:11:13,699 --> 00:11:16,400
[ แตร honks ] นักข่าวชาย: เอาล่ะ
ตัวตนของฮีโร่สวมหน้ากาก
231
00:11:16,468 --> 00:11:18,336
ยังคงไม่ทราบ
232
00:11:18,403 --> 00:11:20,171
นักข่าวหญิง: นักวิจัย
ที่ศูนย์การแพทย์ UCLA
233
00:11:20,238 --> 00:11:22,006
เผยแพร่การศึกษาในวันนี้ซึ่ง
แสดงว่าอาหารเสริม...
234
00:11:22,074 --> 00:11:23,007
แค่ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ
235
00:11:23,075 --> 00:11:24,342
อะไร
236
00:11:24,409 --> 00:11:26,110
เพียงแค่แกล้งทำเป็น
ที่เรากำลังพูดถึง
237
00:11:26,178 --> 00:11:27,244
เรา เป็น.
238
00:11:27,312 --> 00:11:28,412
ดี.
239
00:11:28,480 --> 00:11:30,247
เพราะคุณไม่มีทางรู้หรอก
ใครกำลังฟังอยู่
240
00:11:30,315 --> 00:11:32,283
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ใครกำลังพูดอยู่
241
00:11:32,351 --> 00:11:33,784
ฉันชื่อสกาย
242
00:11:33,852 --> 00:11:35,286
และคุณก็เป็น
ฮีโร่สวมหน้ากาก
243
00:11:35,354 --> 00:11:36,721
[ หัวเราะคิกคัก ]
244
00:11:36,788 --> 00:11:39,924
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้
อยู่กับชื่อนั้น
245
00:11:39,992 --> 00:11:42,193
รอ. อะไร ฉันไม่...
ฉันเป็นพนักงานโรงงาน
246
00:11:42,261 --> 00:11:43,628
[ เยาะเย้ย ]
247
00:11:43,695 --> 00:11:45,796
แน่นอนภายใน วัน
248
00:11:45,864 --> 00:11:48,366
ฉันเห็นคุณ.
คุณเป็นฮีโร่
249
00:11:48,433 --> 00:11:50,468
เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ตัวจริง
ซึ่งก็คือ...
250
00:11:50,536 --> 00:11:53,137
ฉันไม่ใช่คนกลุ่มหนึ่ง
ประเภทสตอล์กเกอร์ แต่...
251
00:11:53,205 --> 00:11:54,138
[หัวเราะ]
252
00:11:54,206 --> 00:11:56,307
โอ้พระเจ้า!
มันเจ๋งมาก!
253
00:11:56,375 --> 00:11:57,475
โอเค โอเค ใจเย็นๆ
254
00:11:57,543 --> 00:11:59,243
แค่อย่า...
อย่าดึงดูดความสนใจ
255
00:11:59,311 --> 00:12:00,378
[ ถอนหายใจ ]
256
00:12:00,445 --> 00:12:01,646
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
257
00:12:01,713 --> 00:12:03,814
คุณจับผิดคนแล้ว
ท่านหญิง.
258
00:12:03,882 --> 00:12:05,283
ไม่ คุณมีแล้ว
แนวทาง ที่ผิด
259
00:12:05,350 --> 00:12:08,386
สาวน่ารักจากโรงพยาบาล
กำลังจะตายเพื่อขอบคุณ...
260
00:12:08,453 --> 00:12:11,489
และอาจ "ขอบคุณ" คุณ...
[กระแอมในลำคอ]
261
00:12:11,557 --> 00:12:13,191
และคุณกำลังซ่อนตัวอยู่
262
00:12:13,258 --> 00:12:15,459
คลิปคุณช่วยชีวิตเธอ
ได้รับความนิยมมากที่สุด
263
00:12:15,527 --> 00:12:16,961
ตั้งแต่ลูกสุนัขตัวนั้น
มีอาการเวียนศีรษะ
264
00:12:17,029 --> 00:12:19,263
และคุณไม่สามารถทำได้
หางาน.
265
00:12:23,602 --> 00:12:25,103
คุณหมายถึงอะไร
เกี่ยวกับอันตรายเหรอ?
266
00:12:26,305 --> 00:12:27,572
โล่.
267
00:12:27,640 --> 00:12:30,342
โล่ล่ะ?
ฉันควรจะถือโล่?
268
00:12:30,409 --> 00:12:31,843
โล่.
รัฐบาล.
269
00:12:31,911 --> 00:12:35,480
ผู้ชายที่น่ากลัวในชุดสูทสีเข้ม
ที่ตามล่าผู้ชายอย่างคุณ
270
00:12:35,548 --> 00:12:37,182
พวกเขารู้เกี่ยวกับ
การต่อสู้ของนิวยอร์ก
271
00:12:37,249 --> 00:12:38,183
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
272
00:12:38,250 --> 00:12:39,517
แล้วก็ทำความสะอาดมัน
273
00:12:39,585 --> 00:12:42,187
ก่อนที่จะมีใครซักถาม
คำถามจริง ๆ ... ในชั่วข้ามคืน
274
00:12:42,254 --> 00:12:45,190
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้พวกเขาทำความสะอาด คุณ ขึ้น?
275
00:12:45,257 --> 00:12:47,058
และคุณต้องการที่จะรู้
ทำไมฉันถึงซ่อนตัวอยู่
276
00:12:48,094 --> 00:12:49,661
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณ ไม่ ซ่อนตัว?
277
00:12:49,729 --> 00:12:51,730
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณมี
ข้างหน้าสิ่งนี้
278
00:12:51,797 --> 00:12:54,099
และแจ้งให้ผู้คน ทราบ
คุณเป็นฮีโร่เหรอ?
279
00:12:54,166 --> 00:12:56,067
ฉันเป็นแค่ผู้ชาย
280
00:12:56,135 --> 00:12:59,904
ก็ผู้ชายแบบนั้น
ได้งาน ได้ผลตอบแทน
281
00:13:01,641 --> 00:13:03,174
ฉันสามารถช่วยได้
282
00:13:03,242 --> 00:13:06,578
ฉันเก่งเรื่องคอมพิวเตอร์...
แบบว่าเยี่ยมมาก
283
00:13:06,646 --> 00:13:10,749
ฉันหมายความว่าฉันสามารถช่วยคุณสร้างได้
ตัวตนใหม่ทั้งหมดหรือ...
284
00:13:10,816 --> 00:13:12,050
[ หายใจไม่ออก ]
285
00:13:12,118 --> 00:13:13,184
หน้ากาก
286
00:13:13,252 --> 00:13:15,253
ตกลง.
เอ่อ โอเค...
287
00:13:15,321 --> 00:13:18,089
คุณก็ทำได้แค่... เช่นกัน
เราก็สามารถยึดติดกับ...
288
00:13:18,157 --> 00:13:19,257
[ ดัง ]
...เครื่องดูดควัน
289
00:13:19,325 --> 00:13:21,926
ฟังนะ คุณไม่สามารถ
เดินออกไปจากสิ่งนี้
290
00:13:21,994 --> 00:13:24,095
ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่มา...
291
00:13:24,163 --> 00:13:26,932
ไร้สาระมากมายที่คุณเป็น
ไม่พร้อมที่จะรับมือ
292
00:13:26,999 --> 00:13:28,199
ตอนนี้ออฟฟิศของฉัน...
293
00:13:28,267 --> 00:13:30,135
คุณมีสำนักงานหรือไม่?
294
00:13:30,202 --> 00:13:31,670
ใช่ ฉันมีสำนักงาน
295
00:13:31,737 --> 00:13:34,472
เป็น...สำนักงานเคลื่อนที่
296
00:13:34,540 --> 00:13:37,309
เป็น...รถตู้
ฉันอาศัยอยู่ในรถตู้...ตามใจชอบ
297
00:13:37,376 --> 00:13:39,244
แต่ก็อยู่ในตรอกเสมอ
รอบมุม...
298
00:13:39,312 --> 00:13:41,579
ฟรีไวไฟ...
และคุณสามารถมาได้ตลอดเวลา
299
00:13:41,647 --> 00:13:43,381
ขอบคุณ
300
00:13:44,483 --> 00:13:46,151
พวกเขากำลังมาหาคุณ
301
00:13:50,022 --> 00:13:51,790
ไมค์.
302
00:13:58,497 --> 00:14:01,600
โคลสัน: เจ้าหน้าที่เมย์
303
00:14:01,667 --> 00:14:03,001
ไม่
304
00:14:03,069 --> 00:14:04,736
คุณได้รับฟังบรรยายสรุปแล้ว
305
00:14:04,804 --> 00:14:07,906
ฉันจะไม่กลับไป
ในสนาม
306
00:14:07,974 --> 00:14:08,974
ใช่.
307
00:14:09,041 --> 00:14:11,309
คุณได้
ช่างเป็นการตั้งค่าที่ดีที่นี่
308
00:14:11,377 --> 00:14:13,144
คุณเคยคิด
เกี่ยวกับการเพิ่มคูเมืองเหรอ?
309
00:14:14,747 --> 00:14:16,581
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อขับรถบัส
310
00:14:16,649 --> 00:14:20,352
ติดต่อประสานงานภาคพื้นดิน,
การควบคุมดูแลในสถานที่บางส่วน
311
00:14:20,419 --> 00:14:22,687
นี่ไม่ใช่ปฏิบัติการรบ
312
00:14:22,755 --> 00:14:23,855
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ต้องการฉัน
313
00:14:23,923 --> 00:14:25,023
[ คลิกเย็บกระดาษ ]
314
00:14:25,091 --> 00:14:26,358
ฉันทำ.
315
00:14:26,425 --> 00:14:28,793
เพราะเราจะวิ่งแล้ว
ตัวเราเอง
316
00:14:28,861 --> 00:14:30,762
กำลังเลือกปฏิบัติการ...
317
00:14:30,830 --> 00:14:32,764
การโทรออก
318
00:14:34,166 --> 00:14:35,867
ไม่มีเทปสีแดง
319
00:14:37,503 --> 00:14:39,838
นี่คือที่ที่พวกเขาจริงๆ
ทำเทปสีแดงใช่ไหม?
320
00:14:39,906 --> 00:14:42,007
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
321
00:14:43,276 --> 00:14:44,209
เมลินดา.
322
00:14:45,912 --> 00:14:48,780
คุณแค่ถามฉันจริงๆ
ขับรถบัสเหรอ?
323
00:14:48,848 --> 00:14:50,882
ฉันไม่ได้ถาม.
324
00:14:52,518 --> 00:14:55,353
แต่มันเป็นรถบัสที่ดีจริงๆ
325
00:14:55,421 --> 00:14:58,723
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]
326
00:14:58,791 --> 00:15:00,358
ผู้ชาย : จำเป็นต้องรู้มั้ย?
327
00:15:00,426 --> 00:15:01,860
ผู้ชาย 2:
ใช่. โดยเร็วที่สุดโปรด
328
00:15:01,927 --> 00:15:04,062
[ตะโกนไม่ชัด]
329
00:15:10,536 --> 00:15:13,271
ชาย 3: นั่นจะเป็นรอง
ชาย 4: ใช่ เข้าใจแล้ว!
330
00:15:17,577 --> 00:15:20,178
[ สำเนียงสก็อต ] โว้ โว้
ว้าว ว้าว ว้าว! ดูมัน!
331
00:15:20,246 --> 00:15:21,680
นั่นก็คือ
ปืนกลางคืน
332
00:15:21,747 --> 00:15:23,615
[ สำเนียงอังกฤษ ] เปิดอยู่
ของฉันและมันก็ใช้งานไม่ได้
333
00:15:23,683 --> 00:15:25,684
และไม่มีทางที่เราจะโทรมา
มันเป็นปืนกลางคืน
334
00:15:25,751 --> 00:15:27,152
กระสุนทำงาน
335
00:15:27,220 --> 00:15:28,987
ไม่ถึงตาย,
พลังหยุดหนัก
336
00:15:29,055 --> 00:15:30,655
แตกด้านล่าง
เนื้อเยื่อใต้ผิวหนัง...
337
00:15:30,723 --> 00:15:34,192
โอ้ ด้วยขนาดยาเพียงเท่านั้น
เดนโดรทอกซิน .1 ไมโครลิตร
338
00:15:34,260 --> 00:15:36,761
ฉันไม่ใช่เฮอร์ไมโอนี่ ฉันไม่สามารถสร้างได้
เป็นอัมพาตทันทีด้วยสิ่งนั้น
339
00:15:36,829 --> 00:15:38,930
คุณควรจะเรียกใช้ข้อมูลจำเพาะโดยฉันก่อน
การสร้างแม่พิมพ์ กระสุนกลวง
340
00:15:38,998 --> 00:15:41,199
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันสามารถป้องกันไม่ให้พวกเขาแตกสลายได้
ในห้อง หรือใช้กระสุนที่มีความสามารถสูงกว่า
341
00:15:41,267 --> 00:15:42,801
หรืออ่านหนังสือ มีคุณ
เคยได้ยินเรื่องฟิสิกส์หรือ...
342
00:15:42,868 --> 00:15:43,968
อีกอันคืออะไร...ความเฉื่อย?
มันไม่ใช่เรื่องยากโดยเฉพาะ
343
00:15:44,036 --> 00:15:45,704
[ ตุ๊ด ]
344
00:15:45,771 --> 00:15:48,540
ฟิตซ์-ซิมมอนส์?
345
00:15:48,608 --> 00:15:49,541
ฟิทซ์.
346
00:15:49,609 --> 00:15:50,542
ซิมมอนส์.
347
00:15:50,610 --> 00:15:52,844
ฉันวิศวะ.
เธอคือชีวเคมี
348
00:15:52,912 --> 00:15:54,245
เจ้าหน้าที่วอร์ด?
349
00:15:54,313 --> 00:15:58,283
โคลสันบอกว่าฉันต้องการ
ตัวรับการสื่อสารของฉันถูกเข้ารหัส
350
00:15:58,351 --> 00:16:00,285
ไม่รู้ว่าได้ทำงานหรือเปล่า
กับรุ่นนั้นมาก่อน
351
00:16:00,353 --> 00:16:01,686
มัน...
352
00:16:01,754 --> 00:16:03,188
[ กระแทก, แตก ]
353
00:16:03,255 --> 00:16:04,289
ใหม่เอี่ยม.
354
00:16:04,357 --> 00:16:06,458
เขาจะจัดวางใหม่
ไอ.ดี.เอส. ชิป.
355
00:16:06,525 --> 00:16:09,060
ไม่จำเป็นต้องใช้ตัวรับสัญญาณภายนอก
สำหรับการสื่อสารในหูชั้นในอีกต่อไป
356
00:16:09,128 --> 00:16:10,395
แล้วมันยังไงล่ะ...
357
00:16:10,463 --> 00:16:12,931
ซิลิโคนเซนเซอร์แบบฝัง
ตรงกับ DNA ของคุณ
358
00:16:12,999 --> 00:16:15,467
มันหรูหรามาก
359
00:16:15,534 --> 00:16:18,236
คุณตื่นเต้นไหมที่จะมา
ในการเดินทางของเราสู่ความลึกลับ?
360
00:16:18,304 --> 00:16:19,938
มันเหมือนกับคริสต์มาส
361
00:16:21,440 --> 00:16:22,807
[ ยางกรี๊ด ]
362
00:16:24,944 --> 00:16:26,177
[ ยางกรี๊ด ]
363
00:16:27,613 --> 00:16:30,548
ฟิทซ์: หนึ่งในของโคลสัน
ชิลด์เก่า ของสะสม
364
00:16:30,616 --> 00:16:32,384
เครื่องพ่นไฟ,
จีพีเอสเครื่องแรกของโลก
365
00:16:32,451 --> 00:16:34,219
เขาโกรธเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
366
00:16:34,286 --> 00:16:36,588
อย่าแตะต้องโลล่า
367
00:16:36,655 --> 00:16:38,823
และเขาเรียกมันว่า
ชื่อของหญิงสาว
368
00:16:38,891 --> 00:16:40,558
[ ตบ ]
[ หัวเราะ ]
369
00:16:40,626 --> 00:16:43,895
โลล่าไม่ได้เป็นเพียงของสะสม
คุณรู้ไหม
370
00:16:43,963 --> 00:16:47,666
ผู้คนมักจะสับสน
คำว่า "ใหม่" และ "ปรับปรุง"
371
00:16:47,733 --> 00:16:49,667
คำสั่งมือถือนี้
372
00:16:49,735 --> 00:16:51,670
พวกเขาหมุนเวียนกันอย่างหนัก
ย้อนกลับไปในยุค 90
373
00:16:51,737 --> 00:16:53,605
แต่แล้ว
เรามีเรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์
374
00:16:53,673 --> 00:16:56,474
เฮ้. คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม
ผู้ชายที่กลัวการบิน?
375
00:16:56,542 --> 00:16:59,644
ฉันกระโดดข้ามคืนไปหนึ่งคืนแล้ว
ดรอปโซนภายใต้ไฟอันหนักหน่วงครับท่าน
376
00:16:59,712 --> 00:17:00,645
ฉันจัดการได้
377
00:17:00,713 --> 00:17:02,314
นั่นเป็น... เรื่องตลก
378
00:17:02,381 --> 00:17:04,816
ส่วนแรกของ...
379
00:17:04,884 --> 00:17:06,651
ฉันไม่ได้
จะบอกตอนนี้เลย
380
00:17:06,719 --> 00:17:08,086
พฤษภาคม: ถ้าคุณวางแผนที่จะแกะกล่อง
ทำให้มันรวดเร็ว
381
00:17:08,154 --> 00:17:09,954
ล้อจะขึ้นในห้าโมง
382
00:17:10,022 --> 00:17:12,791
เราอาจโดนเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
จุดกำหนดเส้นทางของ Rising Tide
383
00:17:12,858 --> 00:17:14,993
ดี. เราจำเป็นต้องทำ
บ้างก็ตามทัน
384
00:17:18,531 --> 00:17:20,098
นั่นคือ...
ฉันคิดว่ามันคือใคร?
385
00:17:20,166 --> 00:17:21,332
เธอเป็นแค่นักบิน
386
00:17:21,400 --> 00:17:24,502
เมลินดา เมย์
คือ "แค่นักบิน"
387
00:17:24,570 --> 00:17:25,670
เอาน่าครับท่าน
388
00:17:25,738 --> 00:17:27,472
เกมอะไร
คุณเล่นจริงๆเหรอ?
389
00:17:27,540 --> 00:17:30,442
เก็บอุปกรณ์ไว้ดีกว่า
390
00:17:30,509 --> 00:17:31,609
[ เครื่องยนต์หวือหวา ]
391
00:17:37,416 --> 00:17:39,350
[ วิทยุพูดคุย ]
392
00:17:41,887 --> 00:17:44,489
สกาย:
คุณจะมาหาเราได้อย่างไร?
393
00:17:44,557 --> 00:17:46,658
จากอากาศ?
394
00:17:46,726 --> 00:17:49,828
จากพื้นดิน?
395
00:17:49,895 --> 00:17:52,464
คุณจะเงียบเราได้อย่างไร
คราวนี้?
396
00:17:52,531 --> 00:17:54,232
สามารถ คุณได้อย่างไร?
397
00:17:56,535 --> 00:17:58,636
ความจริงอยู่ในสายลม
398
00:17:58,704 --> 00:18:00,638
มันมีทุกที่
399
00:18:00,706 --> 00:18:03,942
คุณไม่สามารถหยุด The Rising Tide ได้
400
00:18:05,578 --> 00:18:07,178
คุณจะไม่พบเรา
401
00:18:07,246 --> 00:18:09,180
คุณจะไม่มีวันเห็นหน้าเรา
402
00:18:09,248 --> 00:18:10,648
แต่มั่นใจได้เลย...
403
00:18:10,716 --> 00:18:14,252
เราจะลุกขึ้นต่อต้านสิ่งเหล่านั้น
ผู้ทรงปกป้องเราจากความจริง
404
00:18:14,320 --> 00:18:16,821
และไม่มีอะไร...
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้ใน...
405
00:18:20,392 --> 00:18:21,526
เฮ้.
406
00:18:21,594 --> 00:18:22,694
เกิดอะไรขึ้น?
407
00:18:37,613 --> 00:18:40,515
[ หายใจออกแรงๆ ]
408
00:18:40,582 --> 00:18:41,549
[ ประตูปิด ]
409
00:18:41,617 --> 00:18:42,950
พวกคุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่
410
00:18:43,018 --> 00:18:44,986
คุณดูไม่ใหญ่ขนาดนั้น
411
00:18:45,054 --> 00:18:47,455
คูลสัน: ขอโทษที
เพราะขาดความประณีต
412
00:18:47,523 --> 00:18:50,124
เจ้าหน้าที่วอร์ดที่นี่มีเรื่องนิดหน่อย
ประวัติศาสตร์กับกลุ่มของคุณ...
413
00:18:50,192 --> 00:18:51,559
กระแสน้ำที่เพิ่มขึ้น
414
00:18:51,627 --> 00:18:53,795
ฉันไม่รู้...
คุณเป็นอะไร...
415
00:18:53,862 --> 00:18:55,363
โอเค มีสองวิธี
เราสามารถทำได้
416
00:18:55,431 --> 00:18:57,965
โอ้. เป็นหนึ่งในนั้น
วิธีง่ายๆ?
417
00:18:58,033 --> 00:18:58,967
ไม่
418
00:18:59,034 --> 00:19:00,802
โอ้.
419
00:19:00,869 --> 00:19:02,537
คุณชื่ออะไร?
420
00:19:03,806 --> 00:19:04,906
สกาย.
421
00:19:04,974 --> 00:19:06,374
จริง ของคุณชื่ออะไร?
422
00:19:06,442 --> 00:19:07,775
นั่นก็รอได้
423
00:19:07,843 --> 00:19:10,111
เป็น อีก ชื่อที่เราต้องการ...
ฮีโร่บางตัว
424
00:19:11,914 --> 00:19:13,347
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันรู้ว่า?
425
00:19:13,415 --> 00:19:15,583
คุณทำแล้ว
ผิดพลาดเล็กน้อย
426
00:19:15,651 --> 00:19:18,353
โทรศัพท์ที่คุณถ่าย
ฮีโร่สวมหน้ากากด้วย
427
00:19:18,420 --> 00:19:20,555
มีเหมือนกัน
ลายเซ็นเข้ารหัส
428
00:19:20,622 --> 00:19:23,224
ไม่กี่คน
ของโพสต์ The Rising Tide
429
00:19:23,292 --> 00:19:25,226
ว้าว. ใช่.
430
00:19:25,294 --> 00:19:26,561
นั่นเป็นความผิดพลาดหรือเปล่า?
431
00:19:26,629 --> 00:19:27,962
หรือตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่
432
00:19:28,030 --> 00:19:30,565
อยู่ตรงกลาง
ของสำนักงานใหญ่ลับของคุณเหรอ?
433
00:19:30,633 --> 00:19:32,567
นี่คืออะไร?
434
00:19:32,634 --> 00:19:34,202
เครื่องบินเหรอ?
435
00:19:34,269 --> 00:19:35,536
ฉันเข้าไปข้างใน
436
00:19:35,604 --> 00:19:36,838
และถึงตอนนี้
คุณได้ค้นพบแล้ว
437
00:19:36,905 --> 00:19:38,005
คุณไม่สามารถเอาชนะการเข้ารหัสได้
บนอุปกรณ์ของฉัน
438
00:19:38,073 --> 00:19:40,208
คุณก็ไม่มีอะไรเลย
439
00:19:40,275 --> 00:19:42,710
เรามีความแข็งแกร่งพอสมควร
เรื่องบังเอิญ...
440
00:19:42,778 --> 00:19:44,612
คุณกำลังอยู่ในที่เกิดเหตุ
441
00:19:44,680 --> 00:19:46,581
ก่อนหน้านี้
มันลุกเป็นไฟ
442
00:19:47,583 --> 00:19:50,818
อยากจะบอก.
ทีมของฉันจะค้นหาอะไร?
443
00:20:04,199 --> 00:20:07,135
คุณรู้จักชายสวมหน้ากากได้อย่างไร
อยู่ในอาคารเหรอ?
444
00:20:07,202 --> 00:20:09,470
คุณระเบิดมันขึ้นมา
เพื่อดึงเขาออกมา?
445
00:20:09,538 --> 00:20:10,572
คุณหรือเปล่า?
446
00:20:10,639 --> 00:20:11,940
นั่นไม่ใช่สไตล์ของเรา
447
00:20:12,007 --> 00:20:14,575
ฉันเพิ่งถูกลักพาตัว
ตาม "สไตล์" ของคุณ
448
00:20:14,643 --> 00:20:18,413
ชิลด์ ปกปิด
นิวเม็กซิโก โครงการเพกาซัส
449
00:20:18,480 --> 00:20:20,014
แน่นอนคุณจะเป็น
ปกปิดตะขาบ
450
00:20:25,688 --> 00:20:26,921
ศักดิ์สิทธิ์ไม่มีทาง
451
00:20:26,989 --> 00:20:28,256
[ หัวเราะคิกคัก ]
452
00:20:28,324 --> 00:20:30,425
คุณไม่รู้
นั่นคืออะไร
453
00:20:30,492 --> 00:20:33,461
อุปกรณ์มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
ตามที่คุณต้องการ
454
00:20:33,529 --> 00:20:35,830
และฉันก็ทุบตีคุณด้วยแล็ปท็อป
ที่ฉันชนะในการเดิมพันเหรอ?
455
00:20:35,898 --> 00:20:37,632
คุณต้องคิด
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
456
00:20:37,700 --> 00:20:39,300
เราไม่ใช่คนเดียว
สนใจ
457
00:20:39,368 --> 00:20:41,302
ในคนที่มีอำนาจ
458
00:20:41,370 --> 00:20:43,505
เราต้องการที่จะกักขังเขาไว้
ใช่
459
00:20:43,572 --> 00:20:45,673
คนต่อไป
จะต้องการเอารัดเอาเปรียบเขา
460
00:20:45,741 --> 00:20:48,276
และผู้ชายหลังจากนั้น
จะต้องการผ่าเขา
461
00:20:48,344 --> 00:20:50,745
ตะขาบคืออะไร?
462
00:20:50,813 --> 00:20:53,281
[ ถอนหายใจ ]
463
00:20:53,349 --> 00:20:54,716
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว แต่...
464
00:20:54,783 --> 00:20:58,653
ฟังนะหมอ มีคนเห็นฉัน
พวกเขาเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
465
00:20:58,721 --> 00:21:00,488
ถ้าฉันออกสู่สาธารณะ
นั่นอาจจะดี
466
00:21:00,556 --> 00:21:02,156
ฉันหมายถึงว่าผลิตภัณฑ์ของคุณใช้งานได้
467
00:21:02,224 --> 00:21:03,992
มันได้ผลอย่างน่าอัศจรรย์ และ...
468
00:21:04,059 --> 00:21:06,494
ใช่แล้ว
ฉัน-ฉัน-ฉันรู้ว่าฉันเซ็นอะไร
469
00:21:06,562 --> 00:21:08,596
แต่ถ้าเราออกไป
ข้างหน้านี้บางที...
470
00:21:08,664 --> 00:21:10,598
แล้วอะไรล่ะ?
471
00:21:10,666 --> 00:21:12,033
คุณต้องการให้ฉันกลับไปคลานกลับ
ไปโรงงานเหรอ?
472
00:21:12,101 --> 00:21:13,468
ฉันไม่สามารถหาคนงานได้
คอมพ์จากพวกมิจฉาชีพเหล่านั้น
473
00:21:13,535 --> 00:21:14,469
ฉันไม่คิดว่า...
474
00:21:14,536 --> 00:21:16,471
ใช่แล้ว ท่าน...
475
00:21:16,538 --> 00:21:18,072
หมอครับ ผมแค่คิดว่า...
476
00:21:19,742 --> 00:21:21,309
โอเค
477
00:21:22,545 --> 00:21:23,912
[ เสียงบี๊บทางโทรศัพท์ ]
478
00:21:27,516 --> 00:21:29,083
นี่คือห้องทดลอง
479
00:21:29,151 --> 00:21:31,019
นี่เช่าแล้วเหรอ.
เป็นห้องแล็บเหรอ?
480
00:21:31,086 --> 00:21:32,754
มน-มน.
ศูนย์ส่งเสริมศักยภาพตนเอง
481
00:21:32,821 --> 00:21:34,022
[ หัวเราะคิกคัก ]
482
00:21:34,089 --> 00:21:36,524
ด้วยความเหนือระดับ
ระบบรักษาความปลอดภัยเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว
483
00:21:36,592 --> 00:21:38,960
อา.
ห้องปฏิบัติการ ลับ เลย
484
00:21:39,028 --> 00:21:40,428
และเป็นซูเปอร์ฮีโร่
485
00:21:40,496 --> 00:21:41,996
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
486
00:21:42,064 --> 00:21:45,800
แล้วนี่เป็นการก่อวินาศกรรมระเบิดหรือเปล่า?
มันมีไว้สำหรับเขาหรือเปล่า?
487
00:21:45,868 --> 00:21:48,803
หรือเป็นเพียง
เหนือหัวพวกเขาเหรอ?
488
00:21:48,871 --> 00:21:50,638
ใช่
แก้ไขปัญหา
489
00:21:50,706 --> 00:21:52,373
สาวๆทั้งหลาย หากคุณจะ...
490
00:21:52,441 --> 00:21:53,741
ขออภัย
491
00:21:55,577 --> 00:21:57,779
ถ้าจะลงสนามล่ะก็..
ตัวแทนฟิตซ์,
492
00:21:57,846 --> 00:21:59,547
คุณต้อง
ทำให้มือของคุณสกปรก
493
00:21:59,615 --> 00:22:00,548
[ เสียงบี๊บ ]
494
00:22:00,616 --> 00:22:02,350
ไม่ ฉันไม่ทำ
495
00:22:02,418 --> 00:22:03,918
[ หมุนวน ]
496
00:22:03,986 --> 00:22:08,389
♪ เฮ่โฮ
ออกไปทำงานคุณก็ไป ♪
497
00:22:10,092 --> 00:22:12,860
สกาย : ตะขาบ...
มันเป็นการพูดคุยกันบนเว็บ
498
00:22:12,928 --> 00:22:14,262
แล้วจากไป.
499
00:22:14,330 --> 00:22:16,264
ฉันติดตามจุดเข้าใช้งาน
ที่อยู่ MAC ไปยังอาคารนั้น
500
00:22:16,332 --> 00:22:17,332
คุณเป็นอะไรหลังจาก?
501
00:22:17,399 --> 00:22:18,967
ความจริง.
502
00:22:19,034 --> 00:22:20,268
คุณ ตามหาอะไร?
503
00:22:20,336 --> 00:22:22,270
สันติภาพโลก.
504
00:22:23,839 --> 00:22:26,908
คุณเป็นแฮกเกอร์จอมอนาธิปไตยหลอก
ประเภทชอบที่จะปลุกเร้าสิ่งต่างๆ
505
00:22:26,976 --> 00:22:29,210
แต่คุณไม่เคยอยู่ข้างๆ
สำหรับผลเสีย
506
00:22:29,278 --> 00:22:32,547
ผู้คนเก็บความลับ
ด้วยเหตุผลบางประการ สกาย
507
00:22:32,615 --> 00:22:35,283
ก็เพราะว่า.
คุณมีเหตุผลและ...
508
00:22:35,351 --> 00:22:36,518
บริษัท...
509
00:22:36,585 --> 00:22:39,454
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ใช่
ความชั่วร้ายไร้หน้า
510
00:22:39,521 --> 00:22:40,755
กระเป๋าเครื่องมือของรัฐบาล
511
00:22:40,823 --> 00:22:42,257
เพียงแค่ให้เรา
ชื่อผู้ชายของคุณ
512
00:22:42,324 --> 00:22:43,424
เขาไม่ใช่คนของฉัน!
513
00:22:43,492 --> 00:22:44,626
คุณเข้าใจ
เขาตกอยู่ในอันตราย
514
00:22:44,693 --> 00:22:46,261
แล้วปล่อยฉันไป.
515
00:22:46,328 --> 00:22:49,063
ให้ฉันคุยกับเขา
ฉัน ไม่ใช่ T-1000 ที่นี่
516
00:22:49,131 --> 00:22:52,400
คุณอยากอยู่คนเดียวกับเขา
แน่นอน.
517
00:22:52,468 --> 00:22:53,768
เธอเป็นกลุ่ม
518
00:22:53,836 --> 00:22:57,071
ทั้งหมดนี้เป็นการแฮ็กเข้าไป
S.H.I.E.L.D. พลังติดตาม...
519
00:22:57,139 --> 00:22:59,073
เธออาจจะเป็นคนหนึ่งก็ได้
ของสาวคอสเพลย์ที่เหงื่อออกพวกนั้น
520
00:22:59,141 --> 00:23:00,441
เบียดเสียดไปรอบ ๆ
สตาร์คทาวเวอร์.
521
00:23:00,509 --> 00:23:02,777
อะไร?! ฉันจะ...
522
00:23:02,845 --> 00:23:04,212
มันเป็น ครั้งหนึ่ง
523
00:23:04,280 --> 00:23:05,980
วอร์ด
524
00:23:09,852 --> 00:23:12,487
มันเป็นผู้หญิงเหรอ?
เธอเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของคุณเหรอ?
525
00:23:12,554 --> 00:23:13,488
ท่าน?
526
00:23:13,555 --> 00:23:14,822
หรือว่าจะเป็น
งานที่ได้รับมอบหมาย?
527
00:23:14,890 --> 00:23:16,691
คุณกังวลมากเหรอ
เพื่อออกไปจากสิ่งนี้
528
00:23:16,759 --> 00:23:18,927
ว่าคุณจงใจ
เป่าสอบปากคำเหรอ?
529
00:23:18,994 --> 00:23:22,096
[ บี๊บ ] ให้เวลาฉันคนเดียวสักครู่
เมื่ออยู่กับเธอแล้วคุณจะได้คำตอบ
530
00:23:22,164 --> 00:23:23,631
เธอเป็นทรัพย์สิน
531
00:23:23,699 --> 00:23:25,633
เธอช่างเป็น...
532
00:23:25,701 --> 00:23:26,768
เดี๋ยวก่อน... "สินทรัพย์"?
533
00:23:26,835 --> 00:23:28,403
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเธอ
534
00:23:30,039 --> 00:23:31,839
คุณชื่นชม
มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน?
535
00:23:31,907 --> 00:23:33,241
ที่ ไม่เคย เกิดขึ้น
536
00:23:33,309 --> 00:23:34,575
เราต้องการ...
537
00:23:34,643 --> 00:23:37,445
สิ่งที่เธอรู้
538
00:23:37,513 --> 00:23:40,114
ดูสิ เราออกแบบแต่ละอย่าง
ด้วยความสามารถของตนเอง
539
00:23:40,182 --> 00:23:41,616
อืม มีการบันทึกบ้าง
540
00:23:41,684 --> 00:23:43,451
ขนาดและพื้นผิว
ของห้อง
541
00:23:43,519 --> 00:23:46,454
แล้วก็มีการทดสอบบางอย่าง
ความหนาแน่นของสสาร การแผ่รังสี
542
00:23:46,522 --> 00:23:48,289
ฉันหมายถึงอันหนึ่งโดยพื้นฐานแล้ว
แค่ได้กลิ่น
543
00:23:48,357 --> 00:23:51,125
ฟิทซ์: ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างในบางสิ่งบางอย่าง
544
00:23:51,193 --> 00:23:52,360
ใครได้รับมัน?
545
00:23:52,428 --> 00:23:54,362
เอ่อ... เขินอาย
546
00:23:54,430 --> 00:23:56,331
อ้าว..
547
00:24:01,603 --> 00:24:03,704
กล้องวงจรปิด.
ทอด.
548
00:24:03,772 --> 00:24:05,106
ใช่ครับแต่รุ่นนั้น
549
00:24:05,174 --> 00:24:07,275
มีหน่วยความจำแฟลชในกรณีที่ไฟดับ
[ เสียงดังกราว ]
550
00:24:07,342 --> 00:24:10,545
ตอนนี้ฉันสามารถซิงค์ข้อมูลนั้นกับข้อมูลได้
จากเครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหว
551
00:24:10,612 --> 00:24:11,946
และด้วยโชคเล็กน้อย
552
00:24:12,014 --> 00:24:13,681
รับภาพบางส่วน
ตั้งแต่ก่อนเกิดระเบิด
553
00:24:15,017 --> 00:24:17,485
และคำว่า "โชค" ฉันหมายถึง
"อัจฉริยะที่ไม่ได้รับการยกย่อง"
554
00:24:17,553 --> 00:24:18,653
ใช่แล้ว เราต้องการมัน
555
00:24:18,721 --> 00:24:20,722
สโนว์กำลังอ่านสารประกอบบางอย่าง
นั่นคือ...
556
00:24:20,789 --> 00:24:22,490
ว้าว. พระเจ้าของฉัน
557
00:24:22,558 --> 00:24:24,025
ระเบิดเหรอ?
558
00:24:25,427 --> 00:24:27,895
ไม่ใช่ของแผ่นดินนี้
559
00:24:27,963 --> 00:24:31,833
นี่คือ QNB-T16
560
00:24:31,900 --> 00:24:35,169
เป็น Martini ที่ชั้นบนสุด
ของอนุพันธ์โซเดียมเพนโทธาล
561
00:24:35,237 --> 00:24:39,006
มันเป็นแบรนด์ใหม่
และยาความจริงที่ทรงพลังอย่างยิ่ง
562
00:24:39,074 --> 00:24:43,177
ไม่ต้องกังวล. ผลกระทบ
ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
563
00:24:43,245 --> 00:24:46,347
และคุณจะได้
งีบหลับสักหน่อย
564
00:24:46,415 --> 00:24:48,216
และเราจะมี
ทุกคำตอบของเรา...
565
00:24:48,283 --> 00:24:50,651
เฮ้!
อะไรวะ!
566
00:24:50,719 --> 00:24:52,353
ฉันเสียใจ.
มันเจ็บไหม?
567
00:24:52,421 --> 00:24:54,155
ไม่
568
00:24:54,223 --> 00:24:55,857
แต่คุณแพ้แล้ว
จิตใจของคุณ
569
00:24:55,924 --> 00:24:58,025
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
ถึงสมาชิกในทีมของคุณ
570
00:24:58,093 --> 00:25:00,261
และใช่
มันเจ็บนิดหน่อย
571
00:25:00,329 --> 00:25:02,730
แต่ฉันก็พยายามปกปิดตัวเองอยู่เสมอ
ความเจ็บปวดต่อหน้าผู้หญิงสวย
572
00:25:02,798 --> 00:25:04,232
เพราะฉันคิดว่ามันทำให้ฉัน
ดูเป็นผู้ชายมากขึ้น
573
00:25:04,299 --> 00:25:07,201
พระเจ้า
สิ่งนี้ทำงานได้อย่างรวดเร็ว
574
00:25:07,269 --> 00:25:09,170
อย่าไว้ใจเรา?
575
00:25:09,238 --> 00:25:10,838
ถามเขา
สิ่งที่คุณต้องการ
576
00:25:10,906 --> 00:25:12,206
รอสักครู่.
577
00:25:12,274 --> 00:25:13,841
รอ. คุณไม่สามารถเพียงแค่...
[ ประตูเปิด ]
578
00:25:13,909 --> 00:25:16,444
นี่คือแน่นอน
ไม่ใช่โปรโตคอล...
579
00:25:21,116 --> 00:25:23,684
คุณดูกังวล,
เจ้าหน้าที่วอร์ด.
580
00:25:25,120 --> 00:25:27,121
ฉันกำลังเรียกให้นึกถึง
การฝึกอบรมของฉัน
581
00:25:28,423 --> 00:25:31,759
ไม่มีทางที่ฉันจะเปิดเผย
ความลับที่เป็นความลับ
582
00:25:31,827 --> 00:25:33,761
สู่หญิงสาวผู้แสนจะตกนรก
ในการพาเราลงไป
583
00:25:33,829 --> 00:25:35,029
คุณเคยไหม
ฆ่าใคร?
584
00:25:35,097 --> 00:25:36,264
ใช่ไม่กี่
585
00:25:36,331 --> 00:25:39,433
เป้าหมายที่มีความเสี่ยงสูง
586
00:25:39,501 --> 00:25:41,402
แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
คนแย่มาก...
587
00:25:41,470 --> 00:25:43,838
ใครที่กำลังพยายาม
เพื่อฆ่าคนคนดี
588
00:25:43,906 --> 00:25:45,573
และฉันก็รู้สึกไม่ดีเลย
หลังจากนั้น
589
00:25:45,641 --> 00:25:47,542
และคุณยายของคุณทำ
รู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ไหม?
590
00:25:49,444 --> 00:25:51,379
[ เสียงแตก ]
แกรมมี่?
591
00:25:51,446 --> 00:25:54,382
[ตะโกนไม่ชัด]
มือฉันถูกมัดนะไมค์ มันเป็นนโยบายของบริษัท
592
00:25:54,449 --> 00:25:56,450
คุณไม่ถึงโควต้า
ฉันต้องปล่อยคุณไป
593
00:25:56,518 --> 00:25:59,420
แกรี่ ฟังนะ ฉันไม่มีทางเลือก
ตอนนี้มีเพียงฉันและลูกของฉัน
594
00:25:59,488 --> 00:26:01,956
ไม่มีทางเปิดนะ ไมค์
และถึงแม้จะมี
595
00:26:02,024 --> 00:26:04,125
ฉันมีผู้ชายเป็นร้อยคนยืนอยู่
ในแนวเดียวกับคุณ
596
00:26:04,193 --> 00:26:05,626
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่จะไม่เลว
เมื่อพวกเขาเจ็บหลัง
597
00:26:05,694 --> 00:26:06,794
ฉันได้รับบาดเจ็บ
แต่ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว
598
00:26:06,862 --> 00:26:08,963
ฉันจัดการได้
สองเท่าของภาระที่ฉันเคยทำ
599
00:26:09,031 --> 00:26:10,965
คุณไม่ได้ยินอะไร?
600
00:26:11,033 --> 00:26:12,300
คุณไม่ตัดมัน
601
00:26:12,367 --> 00:26:13,968
เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการย้ายสิ่งต่างๆ
ฉันต้องการ...
602
00:26:14,036 --> 00:26:15,036
[ คำราม ]
603
00:26:15,704 --> 00:26:17,104
ผู้ชาย : โอ้ เฮ้! เฮ้!
604
00:26:17,172 --> 00:26:18,806
แบบนั้นเหรอ?
605
00:26:18,874 --> 00:26:20,241
คุณเป็น
เสียสติเหรอ?!
606
00:26:20,309 --> 00:26:22,276
โอ้!
607
00:26:22,344 --> 00:26:24,278
เงยหน้าขึ้น!
608
00:26:24,346 --> 00:26:26,147
คนเหล่านี้คือแกรี่
609
00:26:26,214 --> 00:26:27,848
ผู้ชาย!
610
00:26:27,916 --> 00:26:30,484
ไม่ใช่ชิ้นส่วนที่คุณเปลี่ยน
เมื่อพวกเขาแตก
611
00:26:30,552 --> 00:26:32,586
[ ตัวสั่น ] ไม่ใช่ฉันนะเพื่อน
มันเป็นบริษัท
612
00:26:32,654 --> 00:26:33,788
ฉันไม่ใช่คนเลว
613
00:26:33,855 --> 00:26:35,623
ฉันไม่ใช่คนเลว
ผู้ชาย
614
00:26:35,691 --> 00:26:38,125
ใช่คุณเป็น
615
00:26:38,193 --> 00:26:42,663
ง่ายๆเลยตอนนี้
เหมือนที่เราเคยอ่านมา
616
00:26:42,731 --> 00:26:44,432
คุณเป็นคนไม่ดี
617
00:26:44,499 --> 00:26:45,866
[ คำราม ]
618
00:26:45,934 --> 00:26:48,269
และฉันคือฮีโร่
619
00:26:58,216 --> 00:27:00,150
Coulson: ทำ Agent Ward แล้ว
ให้อะไรคุณบ้าง?
620
00:27:00,218 --> 00:27:03,654
เขาบอกฉันว่าเขาเคยไปปารีส
แต่เขาไม่เคยเห็นมันจริงๆ
621
00:27:03,721 --> 00:27:06,657
และสิ่งที่เขาปรารถนา
คุณเคยอยู่ที่ตาฮิติ
622
00:27:06,724 --> 00:27:07,991
มันเป็นสถานที่ที่มีมนต์ขลัง
623
00:27:08,059 --> 00:27:10,560
วอร์ดไม่ชอบ
สไตล์ของคุณ
624
00:27:10,628 --> 00:27:12,195
ฉันคิดว่าฉัน ทำ
625
00:27:12,263 --> 00:27:13,330
แล้วของเขาล่ะ?
626
00:27:13,398 --> 00:27:14,931
ยังคงอยู่
อยู่ในสภาพวิกฤติ
627
00:27:14,999 --> 00:27:17,301
พนักงานไม่สามารถระบุได้
ผู้โจมตี
628
00:27:17,368 --> 00:27:18,702
แต่ภาพความปลอดภัยยืนยัน
629
00:27:18,770 --> 00:27:21,271
ที่ชายคนนี้ทำร้ายร่างกาย
หัวหน้าโรงงาน
630
00:27:21,339 --> 00:27:23,307
ก่อนที่จะเกิดความเสียหาย
มูลค่าหลายพันดอลลาร์
631
00:27:23,374 --> 00:27:24,474
ทรัพย์สินของบริษัท
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
632
00:27:24,542 --> 00:27:27,377
นี่ไม่ใช่...ผู้ชายที่ฉันเจอ
เขา...
633
00:27:27,445 --> 00:27:29,713
กับเราที่นี่บน KZQM25
634
00:27:29,781 --> 00:27:31,348
เขาแค่ต้องการหยุดพัก
635
00:27:31,416 --> 00:27:33,350
แล้วให้เขาหนึ่งอัน
636
00:27:33,418 --> 00:27:35,986
คุณมีอะไร?
637
00:27:36,054 --> 00:27:38,522
[ เสียงบี๊บ ]
638
00:27:38,590 --> 00:27:40,023
คูลสัน:
ไมเคิล ปีเตอร์สัน...
639
00:27:40,091 --> 00:27:42,025
คนงานในโรงงาน,
แต่งงานแล้วมีลูกหนึ่งคน
640
00:27:42,093 --> 00:27:45,362
ได้รับบาดเจ็บ โดนเลิกจ้าง
ภรรยาโดดเรือ.
641
00:27:45,430 --> 00:27:47,364
ผู้ชายที่ดี การพักที่ไม่ดี
642
00:27:47,432 --> 00:27:49,700
การเดาที่ดีที่สุดคือ
มีคนบอกเขา
643
00:27:49,767 --> 00:27:52,436
พวกเขาสามารถทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้ง
ทำให้เขาสุดยอด
644
00:27:52,503 --> 00:27:53,904
ใครมีเทคนิค.
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
645
00:27:53,972 --> 00:27:55,739
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น
ต้องการ?
646
00:27:55,807 --> 00:27:57,240
ฟิทซ์ เรามีอะไรนะ
จากคลิปรักษาความปลอดภัย
647
00:27:57,308 --> 00:27:58,408
ก่อนระเบิดเหรอ?
648
00:27:58,476 --> 00:27:59,743
[ เสียงบี๊บ ]
649
00:27:59,811 --> 00:28:01,878
เราเห็นอะไร?
650
00:28:01,946 --> 00:28:05,616
ผู้ชายก็โกรธแล้ว
ที่ผู้ชายอีกคน
651
00:28:08,086 --> 00:28:09,419
ข้อมูล
ทุจริตมาก
652
00:28:09,487 --> 00:28:11,655
ใช่ เหมือนสงครามเย็น รัสเซียคอรัปชั่น
ใช่.
653
00:28:11,723 --> 00:28:13,991
ฉัน-ฉันไม่สามารถซิงค์รหัสเวลาได้
โดยไม่ต้อง...
654
00:28:14,058 --> 00:28:16,026
เกิดอะไรขึ้นถ้า
คุณมีเสียงไหม?
655
00:28:16,094 --> 00:28:17,728
ฉัน... ทำการสอดแนม
บนห้องปฏิบัติการ
656
00:28:17,795 --> 00:28:19,696
ฉันมีไมค์ปืนลูกซองชี้ไปที่
หน้าต่างก่อนเกิดระเบิด
657
00:28:19,764 --> 00:28:20,931
ไฟล์ดิจิทัล
ในรถตู้ของฉัน
658
00:28:20,999 --> 00:28:23,433
มีมากเกินไป
เสียงพื้นหลังสำหรับฉัน
659
00:28:23,501 --> 00:28:24,935
แต่ คุณ อาจจะ...
คุณสามารถทำความสะอาดมันได้ใช่ไหม?
660
00:28:25,003 --> 00:28:26,770
ค้นหาจุดซิงค์และใช้งาน
การตรวจสอบข้ามฟิลด์
661
00:28:26,838 --> 00:28:28,605
เพื่อค้นหา...
แต่ฉันไม่สามารถขัดรูปแบบการแสดงออกได้
662
00:28:28,673 --> 00:28:30,774
เมื่อ vit-c หมด...
มีผู้ให้บริการย่อยของ chrominance หรือไม่?
663
00:28:30,842 --> 00:28:33,277
ใช่ ติดที่ระเบียงหลังบ้าน
ฉลาดหลักแหลม.
664
00:28:33,344 --> 00:28:36,013
อืม เสียงนั้นคงจะดีมาก ขอบคุณมากมาก
เราจะเอาเสียงนั้นไปโปรด
665
00:28:36,080 --> 00:28:38,515
รถตู้ของคุณอยู่ที่นี่
แต่คุณพูดถูก...
666
00:28:38,583 --> 00:28:40,350
เราไม่สามารถถอดรหัสได้
ไฟล์
667
00:28:40,418 --> 00:28:42,386
การเข้ารหัส
เชื่อมต่อกับ GPS
668
00:28:42,453 --> 00:28:45,122
เอารถตู้ของฉันกลับไปที่ซอยนั้น
แล้วฉันก็อยู่ในธุรกิจ
669
00:28:45,189 --> 00:28:47,190
เจ้าหน้าที่เมย์จะพาคุณไป
670
00:28:47,258 --> 00:28:50,661
และระหว่างทางคุณออกไป
ตื่นวอร์ด
671
00:28:56,301 --> 00:28:58,435
ผู้หญิงใน P.A.: อาสาสมัคร
บริการด้านเนื้องอกวิทยา 1.
672
00:28:58,503 --> 00:29:01,438
บริการอาสาสมัคร
ถึงมะเร็งวิทยา 1
673
00:29:02,840 --> 00:29:04,775
คุณ...
674
00:29:04,842 --> 00:29:07,277
โอ้ว้าว
คุณคือ... เขา
675
00:29:07,345 --> 00:29:08,278
[ หัวเราะคิกคัก ]
676
00:29:08,346 --> 00:29:10,547
ฉันดีใจ
คุณสบายดี
677
00:29:10,615 --> 00:29:11,682
โอ้ใช่
678
00:29:11,749 --> 00:29:13,884
ขอบคุณ
พวกมันสวยงาม
679
00:29:13,952 --> 00:29:16,053
[ ประตูปิด ]
680
00:29:16,120 --> 00:29:17,988
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
681
00:29:18,056 --> 00:29:19,590
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน
คุณหมอ
682
00:29:19,657 --> 00:29:21,892
ทุกอย่างกำลังเริ่ม...
683
00:29:21,960 --> 00:29:25,062
ฉัน-ฉันรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันทำ.
684
00:29:25,129 --> 00:29:27,397
แต่ไม่มีใคร
จะฟังฉัน
685
00:29:27,465 --> 00:29:30,267
ที่ฉันสมัครใจเพราะว่า
คุณบอกว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไป
686
00:29:30,335 --> 00:29:33,070
แล้ว...คุณก็บอกว่า.
คุณสามารถเก็บมันไว้ด้วยกัน
687
00:29:33,137 --> 00:29:35,072
วิชาแรกของเรา
สูญเสียมันไป...
688
00:29:35,139 --> 00:29:36,740
เดินเข้าไปในห้องแล็บ
ด้วยระเบิดอันน่าสะพรึงกลัว
689
00:29:36,808 --> 00:29:38,108
ฉันไม่เหมือนเขา
690
00:29:38,176 --> 00:29:40,677
บอกเรื่องนั้นกับหัวหน้าของคุณเถอะ
ในห้องไอซียู
691
00:29:40,745 --> 00:29:41,745
ฉันช่วยคุณแล้ว
692
00:29:41,813 --> 00:29:43,780
คุณ เปิดเผย ฉัน!
693
00:29:43,848 --> 00:29:45,248
[ ถอนหายใจ ]
694
00:29:45,316 --> 00:29:47,317
คุณเปิดเผยโปรแกรม
695
00:29:47,385 --> 00:29:48,885
[ หายใจออกแรงๆ ]
696
00:29:48,953 --> 00:29:51,188
ประชาชน
ที่ให้เทคโนโลยีนี้แก่ฉัน...
697
00:29:51,255 --> 00:29:52,422
พวกเขาจริงจังมาก
698
00:29:52,490 --> 00:29:54,491
และพวกเขาทำไม่ได้
ต้องการที่จะเปิดเผย
699
00:29:54,559 --> 00:29:57,527
ไมค์ ปีเตอร์สัน
จำเป็นต้องหายไป
700
00:29:58,730 --> 00:29:59,963
คุณพูดถูก.
701
00:30:01,566 --> 00:30:03,467
ฉันไม่ใช่เขาอีกต่อไป
702
00:30:03,534 --> 00:30:06,503
ตอนนี้ฉันเป็นคนอื่นแล้ว
703
00:30:06,571 --> 00:30:07,671
โอ้ ได้โปรด
704
00:30:07,739 --> 00:30:09,106
คุณเมาแล้ว ไมค์
705
00:30:09,173 --> 00:30:12,342
และคุณกำลังสูญเสียมันไป
เหมือนผู้ชายคนสุดท้าย
706
00:30:12,410 --> 00:30:14,144
[ ถอนหายใจ ]
707
00:30:14,212 --> 00:30:15,379
นี่คือหายนะ
708
00:30:15,446 --> 00:30:17,547
ไม่
709
00:30:17,615 --> 00:30:19,750
มันเป็นเรื่องราวต้นกำเนิด
710
00:30:22,920 --> 00:30:24,554
ไฟล์เสียง
ควรจะผ่านเข้ามา
711
00:30:24,622 --> 00:30:26,156
มันไม่ได้ถูกบีบอัด
ดังนั้นอาจต้องใช้เวลาสักครู่
712
00:30:26,224 --> 00:30:27,391
เอ่อใช่
[ เสียงบี๊บ ]
713
00:30:27,458 --> 00:30:29,092
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่
ฉันได้รับมัน.
714
00:30:29,160 --> 00:30:30,527
[ คีย์บอร์ดดัง ]
715
00:30:30,595 --> 00:30:33,163
ดังนั้น เอ่อ เอ่อ
เมื่อ...เมื่อคุณกลับมา
716
00:30:33,231 --> 00:30:34,631
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งของของฉัน
717
00:30:34,699 --> 00:30:36,867
เอ สิ่ง มันไม่ใช่...
ฉัน-มันเป็นฮาร์ดแวร์ของฉัน
718
00:30:36,934 --> 00:30:37,901
อุปกรณ์ของฉัน.
719
00:30:37,969 --> 00:30:39,202
วางสายกันเถอะ
720
00:30:40,705 --> 00:30:43,140
ดังนั้นโลหะเอเลี่ยน
ไม่ใช่ระเบิดเหรอ?
721
00:30:43,207 --> 00:30:46,309
ฉันถือว่า
จากรูปแบบการแตก
722
00:30:46,377 --> 00:30:47,878
และการกระจายตัว
ว่ามัน เคยเป็น
723
00:30:47,945 --> 00:30:51,248
แต่มันแค่หยด
ด้วยรังสีแกมมาและ...
724
00:30:51,316 --> 00:30:52,849
โอ้!
725
00:30:52,917 --> 00:30:54,918
ตอนนี้มันจริงๆกำลังหยด
[ หัวเราะ ]
726
00:30:54,986 --> 00:30:56,019
สนุก.
727
00:30:56,087 --> 00:30:57,554
แล้วนั่นทำให้เราได้อะไร?
728
00:30:57,622 --> 00:30:59,990
สกายกำลังส่งเธอที่เหลือมาให้เรา
ถอดรหัสไฟล์บน Centipede
729
00:31:00,058 --> 00:31:01,692
แต่เรามีเสียงของเธอ
ฉันโหลดมันขึ้นมาแล้ว
730
00:31:01,759 --> 00:31:03,093
ทำงานได้ดี
731
00:31:03,161 --> 00:31:06,563
[ คีย์บอร์ดดัง ] ตอนนี้
โดยใช้การประมาณการเคลื่อนไหว
732
00:31:06,631 --> 00:31:08,398
การอนุมานแบบเบย์
ตัวแยกลำแสง
733
00:31:08,466 --> 00:31:10,067
และอีกเล็กน้อย
ทฤษฎีการเลี้ยวเบน
734
00:31:10,134 --> 00:31:11,902
ชายลึกลับของเรา...
735
00:31:11,969 --> 00:31:14,671
ปรากฏขึ้น
736
00:31:16,574 --> 00:31:18,008
มันเหมือนกับเวทมนตร์
737
00:31:18,076 --> 00:31:19,943
แต่มันคือ... มันคือวิทยาศาสตร์
738
00:31:20,011 --> 00:31:22,112
วอร์ด:
วัตถุระเบิดในคดี?
739
00:31:22,180 --> 00:31:24,881
เพื่อโปรดสงบสติอารมณ์
แค่ให้ฉันตรวจสอบชีพจรของคุณ
740
00:31:24,949 --> 00:31:27,551
ฉันรู้สึกสบายดี
ฉันอยากจะรู้สึกมากขึ้น
741
00:31:27,618 --> 00:31:29,686
หมออยู่ไหน
เธออยู่ที่ไหน!
742
00:31:29,754 --> 00:31:32,455
ฉัน-ถ้าคุณไม่ปักหลัก
ฉัน-ฉันจะให้คุณใจเย็นๆ
743
00:31:32,523 --> 00:31:33,957
เธออยู่ที่ไหน!
744
00:31:34,025 --> 00:31:36,560
รอก่อน คุณ...
คุณเห็นสิ่งนั้นบนแขนของเขาไหม?
745
00:31:36,627 --> 00:31:38,562
[ เสียงบี๊บ กรอกลับ ]
746
00:31:38,629 --> 00:31:41,097
คูลสัน: นั่นมันทำอะไร.
ดูเหมือนคุณเหรอ?
747
00:31:41,165 --> 00:31:42,799
ตะขาบ
748
00:31:42,867 --> 00:31:44,634
มันเป็นตัวกรองทางหลอดเลือดดำ
เพื่อเลือดของเขา
749
00:31:44,702 --> 00:31:46,603
สารเลวนี้นาย...
คล้ายกับเซรั่มมาก
750
00:31:46,671 --> 00:31:48,672
ดร.เออร์สกินพัฒนาขึ้น
ในยุค 40 สำหรับ...
751
00:31:48,739 --> 00:31:49,973
สุดยอดทหาร.
752
00:31:50,041 --> 00:31:53,310
ฉันกำลังอ่านเอเลี่ยนเมทัล
รังสีแกมมา ซีรั่ม...
753
00:31:53,377 --> 00:31:56,146
ทุกแหล่งที่มาของมหาอำนาจที่รู้จัก
โยนลงในเครื่องปั่น
754
00:31:56,214 --> 00:31:57,881
เราต้องดู
ต้นกำเนิดของการระเบิด
755
00:31:57,949 --> 00:32:00,383
เรียกมันกลับมา
จากจุดสุดท้ายที่บันทึกไว้
756
00:32:00,451 --> 00:32:03,720
[ เสียงบี๊บ ]
757
00:32:06,123 --> 00:32:07,424
นั่นควรจะทำ
758
00:32:07,492 --> 00:32:08,658
มุ่งหน้ากลับกันเถอะ
759
00:32:08,726 --> 00:32:10,227
เอาล่ะให้ฉัน
แค่... [ คำราม ]
760
00:32:14,632 --> 00:32:16,099
ไมค์.
761
00:32:16,167 --> 00:32:18,068
คุณกำลังทำอะไร?
ช่วยคุณประหยัด
762
00:32:18,135 --> 00:32:20,737
จากผู้ชายที่น่ากลัว
ในชุดสูทสีเข้ม
763
00:32:20,805 --> 00:32:23,306
- และคุณจะช่วยกอบกู้พวกเรา
- "พวกเรา"?
764
00:32:23,374 --> 00:32:25,308
[ เสียงครวญคราง ]
765
00:32:25,376 --> 00:32:27,010
อย่าร้องไห้.
766
00:32:27,078 --> 00:32:29,913
ตกลง?
เข้มแข็งเพื่อฉันนะเอซ
767
00:32:29,981 --> 00:32:31,915
เราเป็นอะไร?
เราเป็นทีม
768
00:32:31,983 --> 00:32:33,016
ถูกต้องแล้ว
769
00:32:33,084 --> 00:32:34,684
ตอนนี้ขับรถ
770
00:32:41,926 --> 00:32:43,326
สุดขั้ว.
771
00:32:43,394 --> 00:32:45,195
มันใหม่.
772
00:32:45,263 --> 00:32:47,030
ไม่เสถียรโดยสิ้นเชิง
773
00:32:47,098 --> 00:32:49,966
คนจน
ไม่ได้นำระเบิดมา
774
00:32:50,034 --> 00:32:52,269
และไมค์ก็มีของเหมือนกัน
ในระบบของเขา
775
00:32:52,336 --> 00:32:54,871
และตัดสินโดย
ระดับความแข็งแกร่งของเขามากกว่านั้นอีกมาก
776
00:32:54,939 --> 00:32:56,673
ดังนั้นนาทีใดก็ตามตอนนี้
ไมค์จะ...
777
00:32:56,741 --> 00:32:58,475
เขาจะพาใครออกไป
ภายในรัศมีสองช่วงตึก
778
00:32:58,542 --> 00:33:00,644
ก็...
779
00:33:00,711 --> 00:33:02,445
คุณต้องการระเบิด
780
00:33:14,767 --> 00:33:15,900
ซิมมอนส์: ท่าน?
781
00:33:15,968 --> 00:33:18,670
เขาไม่ได้ระเบิด
เพราะเขาโกรธ
782
00:33:18,738 --> 00:33:20,372
ทั้งสอง ถูก เชื่อมต่อกัน
783
00:33:20,439 --> 00:33:21,773
มัน...ก็แบบ.
คลื่นเคมี
784
00:33:21,841 --> 00:33:23,942
แต่ทำให้เขาใจเย็นลง
จะซื้อเขาอย่างมากที่สุดสักหนึ่งนาที
785
00:33:24,009 --> 00:33:26,044
เขาจะระเบิด
ภายในไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
786
00:33:26,112 --> 00:33:27,212
สารละลาย?
787
00:33:27,279 --> 00:33:29,681
แยกเขาออกจากกัน
พาเขาออกไปจากผู้คน
788
00:33:29,749 --> 00:33:30,682
หรือ?
789
00:33:30,750 --> 00:33:32,117
ใส่กระสุน
ผ่านสมองของเขา
790
00:33:33,552 --> 00:33:36,755
ถ้าเขาตาย นี่ฉายรังสี
กระบวนการเผาผลาญจะหยุดลง
791
00:33:38,858 --> 00:33:40,792
เราต้องคิดขึ้นมาด้วย
ตัวเลือกที่สาม...
792
00:33:40,860 --> 00:33:43,328
สิ่งหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้อง
ลูกชายของไมค์สูญเสียพ่อไป
793
00:33:43,396 --> 00:33:44,729
เรามีเวลาสองสามชั่วโมง
มากที่สุด
794
00:33:44,797 --> 00:33:46,331
ไม่มีทางเลย
ที่เราอาจจะ...
795
00:33:46,399 --> 00:33:48,433
อย่าบอกฉันเลย
ไม่มีทาง!
796
00:33:48,501 --> 00:33:50,268
มันอยู่ที่คุณ
797
00:33:50,336 --> 00:33:52,070
ทำมันให้สำเร็จ
798
00:33:56,342 --> 00:33:57,442
[ เสียงบี๊บ ]
799
00:33:57,510 --> 00:33:58,576
พฤษภาคม?
800
00:33:58,644 --> 00:34:00,011
เขาพาสกายไป
801
00:34:01,180 --> 00:34:02,314
คุณสบายดีไหม?
802
00:34:02,381 --> 00:34:05,750
เราจะจัดการกับเรื่องนั้นในภายหลัง...
ที่ความยาว
803
00:34:05,818 --> 00:34:08,453
ตอนนี้เราต้องคิดออก
พวกเขาไปที่ไหน
804
00:34:08,521 --> 00:34:10,755
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]
805
00:34:15,294 --> 00:34:16,394
[ คีย์บอร์ดดัง ]
806
00:34:18,464 --> 00:34:19,798
[ เสียงบี๊บ ]
807
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
นานแค่ไหน
จะใช้เวลาไหม?
808
00:34:22,568 --> 00:34:24,669
นี่คือความเร็วสูงสุด
เชื่อฉัน.
809
00:34:24,737 --> 00:34:26,071
มันไม่เหมือน
ฉันกำลังลบเพจ Facebook
810
00:34:26,138 --> 00:34:27,806
ฉันกำลังเลี่ยง
ของสำนักงานใบอนุญาต
811
00:34:27,873 --> 00:34:29,808
A.E.S. ได้รับการคุ้มครอง
สตรีมข้อมูล
812
00:34:29,875 --> 00:34:31,142
ชิลล์เลย
813
00:34:31,210 --> 00:34:32,711
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้จริงๆเหรอ?
814
00:34:34,547 --> 00:34:35,647
ฉันเคยทำมันมาก่อน
815
00:34:36,482 --> 00:34:37,382
[ บี๊บ ]
816
00:34:40,353 --> 00:34:42,520
มาเลย
ให้ฉันอัมพาตมากขึ้น
817
00:34:42,588 --> 00:34:44,122
[ เสียงบี๊บ ]
ความตายที่เข้มงวดน้อยลง!
818
00:34:44,190 --> 00:34:45,690
โอ้ เอาน่า!
819
00:34:45,758 --> 00:34:48,927
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
820
00:34:48,995 --> 00:34:50,028
เพียงแค่แกล้งทำเป็น
มันเป็นการสอบ
821
00:34:51,497 --> 00:34:52,998
เรากำลังสอบอยู่
822
00:34:53,065 --> 00:34:53,999
ข้อสอบ...ครับ
823
00:34:54,066 --> 00:34:55,333
ใช่.
ตกลง.
824
00:34:55,401 --> 00:34:56,668
ฉันไม่ต้องการ "F"
825
00:34:56,736 --> 00:34:59,671
"F" เท่ากับการสังหารหมู่
826
00:34:59,739 --> 00:35:01,005
[ หายใจแรง ]
827
00:35:01,073 --> 00:35:02,807
[ คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]
828
00:35:02,875 --> 00:35:05,009
ว้าว.
829
00:35:05,077 --> 00:35:06,177
ไม่นะ!
830
00:35:06,245 --> 00:35:08,013
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
831
00:35:08,080 --> 00:35:10,115
ทำไมคุณถึงทำเรื่องไร้สาระ!
นี่ไม่ใช่ฉัน!
832
00:35:10,182 --> 00:35:12,350
มันเป็นเสียงรบกวน มีคนกำลังแฮ็ค
ช่องทางที่ปลอดภัยของเรา
833
00:35:12,418 --> 00:35:14,219
มันคือลองจิจูด
และละติจูด
834
00:35:14,286 --> 00:35:15,320
ไมค์พาสกายไป
835
00:35:15,388 --> 00:35:16,554
[ เครื่องยนต์ดับ ]
836
00:35:16,622 --> 00:35:18,123
เธอกำลังบอกเราว่าอยู่ที่ไหน
837
00:35:20,192 --> 00:35:21,693
[ เสียงบี๊บ ]
838
00:35:23,362 --> 00:35:24,963
ไมค์: เราจะพาผู้หญิงสวยไป
กับเรา
839
00:35:25,031 --> 00:35:27,198
เรา... เรา... ไปไม่ได้
ไปสนามบิน
840
00:35:27,266 --> 00:35:29,200
ดังนั้นเราจะ...
เราจะนั่งรถไฟ
841
00:35:29,268 --> 00:35:32,037
แล้วเธอจะ...
เธอจะช่วยเราเริ่มต้นใหม่
842
00:35:32,104 --> 00:35:34,506
สร้างชีวิตใหม่...
843
00:35:34,573 --> 00:35:37,342
ชีวิตที่ดีขึ้น
อย่างที่ฉันพูดเสมอ
844
00:35:37,410 --> 00:35:40,045
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]
845
00:35:45,384 --> 00:35:47,485
ดูที่นี่สิ
846
00:35:47,553 --> 00:35:49,821
คุณจะเสี่ยงเป็นพัน
ของชีวิตเหนือใครบางคน
847
00:35:49,889 --> 00:35:52,223
ไม่มีใครไม่มีใครเลย วอร์ด
848
00:35:52,291 --> 00:35:53,658
ฟิทซ์-ซิมมอนส์
จะผ่านเข้ามา
849
00:35:53,726 --> 00:35:56,328
[ แอมพลิฟายเออร์ส่งเสียงบี๊บ ] นาย
ปีเตอร์สัน สวัสดีตอนเช้า
850
00:35:56,395 --> 00:35:58,463
เราไม่ใช่ภัยคุกคาม
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
851
00:35:58,531 --> 00:36:00,498
แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
และเราต้องรับคุณเข้าไป
852
00:36:00,566 --> 00:36:01,599
คุณทำอะไร!
853
00:36:02,668 --> 00:36:04,836
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]
854
00:36:06,239 --> 00:36:07,739
[ คำราม ]
855
00:36:07,807 --> 00:36:10,175
ผู้ชาย: ว้าว! ลง!
[ ผู้คนกรีดร้อง ]
856
00:36:10,242 --> 00:36:12,043
มาเลย
857
00:36:13,479 --> 00:36:15,413
มาเร็ว.
858
00:36:15,481 --> 00:36:17,749
ผู้หญิงใน P.A.: กรุณากลับมา
ไปที่เคาน์เตอร์เช็คอิน
859
00:36:17,817 --> 00:36:19,751
[ พูดภาษาสเปน ]
860
00:36:19,819 --> 00:36:22,687
[ บทสนทนาไม่ชัดเจน ]
861
00:36:24,457 --> 00:36:25,857
ใช่เราจะไม่
862
00:36:27,860 --> 00:36:29,260
[ คร่ำครวญ ]
863
00:36:29,328 --> 00:36:31,029
คุณพูดถูก...
เขา เป็น นังตัวแสบตัวน้อย
864
00:36:31,097 --> 00:36:32,697
โย่ รับเขา! รับเขา!
865
00:36:32,765 --> 00:36:34,232
เอซ กลับมา!
866
00:36:34,300 --> 00:36:36,501
หลีกทางเถอะเพื่อน!
มาเร็ว! เอาน่าตอนนี้!
867
00:36:37,870 --> 00:36:39,104
[ กรีดร้อง ]
868
00:36:41,040 --> 00:36:42,507
[ กระดูกแตก ]
อ่า!
869
00:36:43,943 --> 00:36:44,909
เอซ!
870
00:36:44,977 --> 00:36:46,845
[ เสียงดังกราว ]
871
00:36:49,115 --> 00:36:51,282
[ กรีดร้อง ]
872
00:36:51,350 --> 00:36:52,817
ชาย: บอกหน่วยจัดส่งว่าเราต้องการกำลังเสริม!
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
873
00:36:52,885 --> 00:36:53,985
ผู้ชาย 2:
ฉันไม่รู้ เพียงแค่ไป
874
00:36:54,053 --> 00:36:55,320
เพียงแค่ไปต่อ
อีกด้านหนึ่ง
875
00:36:55,387 --> 00:36:57,555
[ตะโกนไม่ชัด]
876
00:36:57,623 --> 00:36:59,624
[ เครื่องยนต์ดับ ]
คุณต้องเข้าไปข้างใน
877
00:36:59,692 --> 00:37:01,893
เฮ้.
พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ
878
00:37:01,961 --> 00:37:03,628
ฉันต้องการพ่อของฉัน
ฉันสัญญา.
879
00:37:03,696 --> 00:37:04,829
ผู้หญิง: มาเลยที่รัก
เอซ!
880
00:37:06,499 --> 00:37:07,966
เอซ! โอ้!
881
00:37:08,033 --> 00:37:09,100
[ โช้ค ]
882
00:37:09,168 --> 00:37:11,569
ดูสิ... สิ่งที่มีอยู่ในตัวคุณ
ไม่เสถียร
883
00:37:11,637 --> 00:37:14,139
มันจะฆ่าคุณ
และทุกคนในนี้
884
00:37:14,206 --> 00:37:15,206
ใครจะคิดถึงเราบ้าง!
885
00:37:17,843 --> 00:37:19,210
[ คร่ำครวญ ]
886
00:37:20,479 --> 00:37:21,980
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]
887
00:37:22,047 --> 00:37:23,314
[ตะโกนไม่ชัด]
888
00:37:28,587 --> 00:37:31,122
[ ผู้คนกรีดร้อง ]
889
00:37:31,190 --> 00:37:32,690
[ เสียงปลุก ]
890
00:37:32,758 --> 00:37:34,826
ผู้ชาย: เอาล่ะ! เข้าไปข้างใน!
[ ไซเรนร้องไห้ ]
891
00:37:34,894 --> 00:37:37,095
เราอยู่ที่ทางเข้าทิศเหนือ
พฤษภาคม
892
00:37:37,163 --> 00:37:38,930
คุณบอกพวกเขาแล้ว
เพื่อระงับไฟ
893
00:37:38,998 --> 00:37:40,165
ฉันไม่คิดว่านั่นคือเรา
894
00:37:40,232 --> 00:37:41,666
เราอาจจะมี
บุคคลที่สามที่นี่
895
00:37:41,734 --> 00:37:43,334
เขาจะมุ่งหน้าลง
ไปที่แทร็ก
896
00:37:43,402 --> 00:37:44,836
คุณอยู่สูง
ฉันจะไปต่ำ.
897
00:37:44,904 --> 00:37:47,372
ยิงอย่างเดียวเลย
ถ้าคุณต้องวอร์ด
898
00:37:47,439 --> 00:37:48,473
วอร์ด!
899
00:37:48,541 --> 00:37:49,874
ถ้าฉันต้อง
900
00:37:49,942 --> 00:37:51,209
[ ฝึกเป่านกหวีด ]
901
00:37:51,277 --> 00:37:53,545
[ หายใจแรง ]
902
00:37:53,612 --> 00:37:55,513
คุณต้องหยุด!
903
00:37:55,581 --> 00:37:56,815
คนเหล่านี้
สามารถช่วยคุณได้
904
00:37:56,882 --> 00:37:58,650
พวกผู้ชายใส่สูท?
ตอนนี้พวกเขาเป็นเพื่อนคุณแล้วเหรอ?
905
00:37:58,717 --> 00:38:01,019
พวกเขาเอาที่ไหน
ลูกชายของฉัน?!
906
00:38:01,086 --> 00:38:04,522
[ บทสนทนาทางวิทยุของตำรวจ ]
907
00:38:12,631 --> 00:38:14,532
ลง!
908
00:38:14,600 --> 00:38:16,734
[ ไก่ปืน ]
909
00:38:16,802 --> 00:38:18,536
[ คำราม ]
910
00:38:26,946 --> 00:38:28,479
[ ไก่ปืน ]
911
00:38:28,547 --> 00:38:29,747
โอ้!
912
00:38:36,889 --> 00:38:40,291
[ คำราม ]
913
00:38:45,931 --> 00:38:47,999
[ หายใจแรง ]
914
00:38:51,003 --> 00:38:53,905
คิด
นั่นหมายความว่าอะไรเหรอ?
915
00:38:53,973 --> 00:38:56,774
ฉันรู้ว่าคุณมีผู้ชายทุกที่
รอที่จะวางฉันลง
916
00:38:56,842 --> 00:38:58,843
ฉันรู้ว่า
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
917
00:38:58,911 --> 00:39:00,311
ฉัน ไม่
918
00:39:01,447 --> 00:39:03,348
ฉันรู้ว่าคุณมียาพิษ
ในระบบของคุณ
919
00:39:03,415 --> 00:39:05,917
ฉันรู้ว่า
มันกำลังเผาไหม้คุณ
920
00:39:05,985 --> 00:39:09,587
ไมค์ คนสุดท้าย.
ที่สวม ระเบิด
921
00:39:09,655 --> 00:39:12,757
ฉันไม่เหมือนผู้ชายคนนั้น
ฉัน...
922
00:39:12,825 --> 00:39:16,861
มันสำคัญว่าฉันเป็นใคร...
ข้างในถ้าฉันเป็นคนดี
923
00:39:16,929 --> 00:39:18,262
ถ้าฉันเข้มแข็ง
924
00:39:18,330 --> 00:39:19,697
ฉันมีช็อตที่ชัดเจน
925
00:39:19,765 --> 00:39:21,366
คุณคัดลอก?
926
00:39:21,433 --> 00:39:23,534
ฉันรู้ว่าคุณเข้มแข็ง
927
00:39:23,602 --> 00:39:25,036
ลูกชายของคุณรู้เรื่องนี้
928
00:39:25,104 --> 00:39:26,537
เขาต้องการคุณ
เพื่อให้เราช่วย
929
00:39:26,605 --> 00:39:28,039
คุณเอาเขา!
930
00:39:28,107 --> 00:39:33,244
[ เสียงแตก ] คุณเอา
ภรรยาของฉัน งานของฉัน บ้านของฉัน
931
00:39:33,312 --> 00:39:35,413
คุณคิดว่า
นี่กำลังฆ่าฉันเหรอ?!
932
00:39:35,481 --> 00:39:39,550
มีคนไปหมดแล้ว
ถูกผลักลงถูกปล้น
933
00:39:39,618 --> 00:39:41,119
หนึ่งในนั้น
พยายามที่จะยืนขึ้น
934
00:39:41,186 --> 00:39:43,321
คุณต้องทำตัวอย่าง
ออกจากเขา
935
00:39:43,389 --> 00:39:44,989
คุณโค่นตึกนี้ลง
กับเรา มันจะช่วยพวกเขาได้ไหม?
936
00:39:45,057 --> 00:39:45,990
นั่นเป็นเรื่องโกหก!
937
00:39:46,058 --> 00:39:47,658
สิ่งที่คุณทำคือโกหก!
938
00:39:53,132 --> 00:39:56,467
คุณกล่าวว่า
ถ้าเราทำงานหนัก...
939
00:39:56,535 --> 00:39:58,236
ถ้าเราทำถูก...
940
00:39:59,805 --> 00:40:02,740
เราก็จะมีสถานที่
941
00:40:02,808 --> 00:40:07,011
คุณบอกว่ามันเพียงพอแล้ว
จะเป็นผู้ชาย
942
00:40:07,079 --> 00:40:09,180
แต่มีดีกว่า
กว่ามนุษย์
943
00:40:09,248 --> 00:40:11,182
มีเทพ.
944
00:40:11,250 --> 00:40:12,617
และพวกเราที่เหลือ...
945
00:40:12,684 --> 00:40:16,287
เราเป็นอะไร?
946
00:40:16,355 --> 00:40:18,623
พวกเขาเป็นยักษ์
947
00:40:18,690 --> 00:40:21,392
เราเป็นสิ่งที่พวกเขาก้าวไป
948
00:40:23,128 --> 00:40:24,595
ฉันรู้.
949
00:40:26,031 --> 00:40:28,900
ฉันเห็นยักษ์...
ใกล้ชิด
950
00:40:28,967 --> 00:40:31,369
และสิทธิพิเศษนั้น
เสียค่าใช้จ่าย...
951
00:40:31,437 --> 00:40:33,204
เกือบทุกอย่าง
952
00:40:33,272 --> 00:40:34,772
แต่คนดี...
953
00:40:34,840 --> 00:40:36,441
เรื่องจริง...
954
00:40:36,508 --> 00:40:39,110
พวกเขาไม่ใช่ฮีโร่เพราะว่า
สิ่งที่พวกเขามีแต่เราไม่มี
955
00:40:39,178 --> 00:40:40,511
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ
กับมัน
956
00:40:40,579 --> 00:40:43,848
คุณพูดถูกไมค์
957
00:40:43,916 --> 00:40:46,117
มันสำคัญว่าคุณเป็นใคร
958
00:40:47,753 --> 00:40:50,555
ฉันทำได้คุณรู้ไหม?
959
00:40:50,622 --> 00:40:52,690
เป็นฮีโร่
960
00:40:56,161 --> 00:40:57,562
ฉันกำลังนับมันอยู่
961
00:40:59,298 --> 00:41:00,198
[ กระสุนปืนเงียบ ]
962
00:41:48,280 --> 00:41:51,516
คูลสัน:
ตัวอย่างอยู่ในสภาพที่มั่นคง
963
00:41:51,583 --> 00:41:53,951
ชัดเจนที่ Union Station
964
00:41:54,019 --> 00:41:55,586
[ บี๊บ ]
965
00:41:58,424 --> 00:42:00,191
[ สุนัขเห่า ]
มาเลย
966
00:42:00,259 --> 00:42:01,526
เฮ้.
967
00:42:01,593 --> 00:42:02,527
มาเร็ว.
968
00:42:02,594 --> 00:42:04,262
[ เสียงหัวเราะ ]
969
00:42:04,329 --> 00:42:07,265
[ ถอนหายใจ ]
970
00:42:07,332 --> 00:42:09,934
ฉันบอกเขาแล้ว
พ่อของเขากำลังจะกลับบ้าน
971
00:42:10,002 --> 00:42:11,769
เขา จะ.
972
00:42:11,837 --> 00:42:15,106
เรามีประสบการณ์อยู่บ้าง
ด้วยสิ่งนี้
973
00:42:15,174 --> 00:42:17,108
เขาเกือบจะระเบิด
974
00:42:17,176 --> 00:42:18,776
เราเกือบตายแล้ว
975
00:42:18,844 --> 00:42:20,712
เรามีประสบการณ์อยู่บ้าง
ด้วย นั้น เช่นกัน
976
00:42:20,779 --> 00:42:22,046
ไม่มี ทั้งหมด
แมปออก
977
00:42:22,114 --> 00:42:23,548
จริง.
978
00:42:23,615 --> 00:42:25,883
เราไม่ได้ตัดออก
หัวของตะขาบ
979
00:42:25,951 --> 00:42:28,886
ใครก็ตามที่สนับสนุนเล็กน้อยนั้น
การทดลองยังอยู่ที่นั่น
980
00:42:28,954 --> 00:42:31,322
เหนือสิ่งอื่นใด
981
00:42:31,390 --> 00:42:32,824
มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ
982
00:42:32,891 --> 00:42:34,225
และรถเก่าจริงๆ
983
00:42:34,293 --> 00:42:35,293
[ หัวเราะคิกคัก ]
984
00:42:35,360 --> 00:42:36,961
โลล่าสามารถติดตามได้
985
00:42:37,029 --> 00:42:38,963
แล้วคุณล่ะ?
986
00:42:39,031 --> 00:42:41,632
คิดแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับข้อเสนอเหรอ?
987
00:42:41,700 --> 00:42:43,501
นั่งรถเที่ยว
บนเครื่องบินบ้าเหรอ?
988
00:42:43,569 --> 00:42:45,803
ฉันไม่แม่นเลย
ผู้เล่นในทีม
989
00:42:45,871 --> 00:42:47,305
เราไม่แม่นเลย
ทีม
990
00:42:47,372 --> 00:42:49,474
แต่เราอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อทำความดี
991
00:42:49,541 --> 00:42:51,042
คุณคงช่วยได้มาก
992
00:42:51,110 --> 00:42:53,478
และคุณจะอยู่แถวหน้าตรงกลาง
ในการแสดงที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก
993
00:42:53,545 --> 00:42:57,281
ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็คือ
สิ่งที่คุณต้องการ
994
00:42:57,349 --> 00:42:59,851
ฉันสามารถแฮ็ก S.H.I.E.L.D.
จากรถตู้ของฉัน
995
00:42:59,918 --> 00:43:02,487
คุณจะแสดงให้ฉันเห็น
มีอะไรใหม่เหรอ?
996
00:43:02,554 --> 00:43:03,488
[ เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ]
997
00:43:03,555 --> 00:43:05,056
[เสียงบี๊บของมือถือ]
ไป
998
00:43:05,124 --> 00:43:06,991
ท่านคะ เรามี 0-8-4
999
00:43:07,059 --> 00:43:08,526
ได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง?
1000
00:43:08,594 --> 00:43:11,229
พวกเขาต้องการให้ พวกเรา เข้าไป
และยืนยันมัน
1001
00:43:12,965 --> 00:43:14,132
0-8-4 คืออะไร?
1002
00:43:14,199 --> 00:43:15,533
[ เครื่องยนต์ดับ ]
1003
00:43:17,036 --> 00:43:18,303
คุณได้
10 นาทีพอดี
1004
00:43:18,370 --> 00:43:20,805
ที่จะตัดสินใจ
ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ
1005
00:43:20,873 --> 00:43:23,074
ไม่มีทางที่เราจะทำมันได้
ถึงสนามบินใน...
1006
00:43:23,142 --> 00:43:26,010
[ เสียงหวือ ]
1007
00:43:26,078 --> 00:43:27,111
10 นาที
1008
00:43:31,884 --> 00:43:34,485
ระดับน้ำกำลังเพิ่มขึ้น
1009
00:43:40,534 --> 00:43:45,697
ซิงค์และแก้ไขโดย GeirDM
www.addic7ed.com